Всем приветы.
Тут в воскресенье Антон Светличный организует просмотр и обсуждение оперы Фаусто Ромителли "An Index of Metals" в Циферблате. И по такому поводу я решил окинуть свой старый перевод текста оперы свежим взглядом. Свежий взгляд выявил, что перевод был ужасен и срочно должен быть переписан. Что я и сделал, и теперь перевод по старой ( Read more... )

Несмотря на то, что ценителей подобной музыки среди моих френдов чуть более, чем 1 человек, я все же не могу не поделиться найденной сегодня на ютубе жемчужиной - а именно ЖИВЫМ исполнением оперы Фаусто Ромителли - An Index of Metals. Это первое цельное видео, которое мне попадалось, раньше я видел лишь отрывки, и те в ужасном качестве ( Read more... )

Немного авангарда на ночь для храбрых. Особо мне тут партия скрипки нравится, это милое глиссандо :) А вообще, очень атмосферно, да)

Click to view

Вдогонку к предыдущему посту выкладываю кусок из этой замечательной оперы. Концовка. Советую послушать\параллельно почитать текст. Чем громче сделаете наушники, тем веселее слушать :)
Текст соответственно в предыдущем посте, вот эта часть HELLUCINATION 3: (earpiercingbells)

Обновлено 05.02.2016: настало время мне с позором перечитать свой старый перевод и сделать новый, на порядок более точный перевод. Отдельная благодарность Карине за вычитку и помощь в переводе.

Решил все-таки довести до ума перевод этой замечательной оперы. В основном старался для себя - чтобы понять про что же там поют.

В процессе перевода ( Read more... )

Полмесяца уже наслаждаюсь превосходной электронной оперой этого прекрасного итальянского композитора - Фаусто Ромителли.
Называется опера "An Index of Metals", найти несложно.
Музыка - симбиоз классики и электронной музыки, с кучей звуковых эффектов и авангардных приемов.
Слушаю по кругу уже третью неделю. Спасибо fritzfritz за то, что познакомил меня с ( Read more... )