Басё

芭蕉 - Bashô

243
О как коротки
стали ноги журавлей!
Хлещет летний дождь.

Перевод Веры Марковой

Samidare ni tsuru no ashi miji kakunareri

五月雨に　鶴の足　みじかくなれり

さみだれに　 つるのあし　 みじかくなれり

(1680-81)

Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

БАСЁ

(1644-1694)

Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья

Басё