обжор рынка ( Read more... )

Смотрю еврейское кино. С английскими субтитрами. И чот недоумеваю от перевода или, так сказать, «адаптации». Согласно тексту они там изучают библию и говорят аминь. А я таки иногда слышу Тора. Смотрю в словарь. Таки да, выходит, что и библия уместна, и аминь тоже имеет место быть. С другой стороны, а чего бы просто и не написать Torah, уж коли ( Read more... )

гипоолигофренный бред-парад (гипоаллергенный препарат + олигофрен + бред + парад) - бред-парад слегка слабоумных :)

свобода печали, печаль благородства на лице, сервис печали

математическое поджидание - поджидание математика в тёмном переулке

капканистан (капкан + Афганистан)

цевылизанное общество

каюк-компания

х*йзяйство - такое хозяйство ( Read more... )