Понтий пилот

[aragont]

ai_sur подсказал в комментариях, что библейское "бегство в Египет" переводится на английский как "flight into Egypt", что также означает "полёт в Египет".

Есть даже английский анекдот про тамошнего Вовочку, которому задали на дом нарисовать то, что он изучал в церковной воскресной школе. Мальчик нарисовал самолёт, за штурвалом которого сидит пилот, а в иллюминаторах видно святое семейство.
- Вовочка, такого на уроке не было!
- Было. Это святое семейство отправилось (на английском буквально - полетело) в Египет, а за штурвалом Понтий пилот!