Раннее распространение зороастризма 2

[aquilaaquilonis]

Ещё один, более краткий, список арийских стран, т.е., предположительно, областей распространения зороастризма в эпоху до завоевания восточноиранских земель Ахеменидами, содержится в Михр-яште (гимне в честь Митры). Как и список в Фравардин-яште, он упоминает Маргиану, Согдиану и Арею, добавляя к ним Хорезм и не поддающиеся идентификации Ишкату и Поуруту.

13.
ýô paoiryô mainyavô ýazatô
[Мы почитаем Митру,] Который первым из духовных язатов

tarô harãm âsnaoiti
Восходит над Харой

paurva-naêmât ameshahe
Перед бессмертным солнцем,

hû ýat aurvat-aspahe,
У которого быстрые кони.

ýô paoiryô zaranyô-pîsô
Который первым, расписанный золотом,

srîrå bareshnava gerewnâiti
Достигает прекрасных вершин

adhât vîspem âdidhâiti
И оттуда осматривает всю

airyô-shayanem sevishtô,
Арийскую землю благосклонно.

14.
ýahmya sâstârô aurva
Где храбрые владыки

paoirish îrå râzayeñte
Строят многие войска.

ýahmya garayô berezañtô
Где на высоких горах,

pouru-vâstrånghô âfeñtô
Обильных пастбищами и водами,

thâtairô gave frâdhayeñte
Привольно пасётся скот.

ýahmya jafra varayô
Где глубокие озёра,

urvâpånghô hishteñte
Вздымая воды, стоят.

ýahmya âpô nâvayå
Где широкие реки

perethwish xshaodhangha thwaxsheñte
Разливаются и текут

âishatem pourutemca mourum hârôyum
К Ишкате, Поуруте, Маргиане, Арее,

gaomca suxdhem hvâirizemca
Гаве Согдийской и Хорезму.

(Михр-яшт, 10.13-14)