Новая статья: Гордость и предубеждение и... вампиры, социальные сети и индийские танцы
К 14 февраля и скорому выходу "Гордости и предубеждения и зомби" написала для W-O-S статью о других - самых эксцентричных - адаптациях романа.
Книги о мистере Дарси-вампире, бойцовский клуб Элизабет Беннет, история "ГиП" языком социальных сетей и зажигательные индийские танцы.
Как говорится у них в Англии, инджой!
Гордость и предубеждение и старый Голливуд
Если вы называете старой версией тот самый сериал 1995 года с Колином Фертом (по сравнению с экранизацией Джо Райта 2005 года), то вы не правы. Старая версия - это оскароносный фильм Роберта З. Леонарда (1940), главные роли в котором сыграли звезды Голливуда того периода Грир Гарсон и Лоуренс Оливье, а сценарий написал сам Олдос Хаксли.
Героини фильма, в отличие от книжного оригинала, ничуть не возмущены материнской кампанией по выдаче их замуж, и вместо трех книжных браков на фильм приходится целых пять. Сатира заменена добрым юмором, а гордость и предубеждение превращены в успешные формы флирта. В фильме есть веселые женские гонки на экипажах, а костюмы напоминают что-то среднее между «Унесенными ветром» и «Приключениями Незнайки».
Гордость и предубеждение и индийские танцы
И еще одно доказательство того, что экранизации «Гордости и предубеждения» - не прерогатива канала BBC, а зеленые холмы английской провинции - отнюдь не единственное возможное место действия. «Гордость и предубеждение» экранизировали еще в Дании и Испании. В независимом фильме «Гордость и предубеждение: комедия последних дней» действие разворачивается в университете, а сюжет дополнен философией мормонов. В израильском сериале новые Элизабет и мистер Дарси становятся успешными IT-специалистами, что тоже не может не радовать.
Но дальше всех пошли создатели музыкальной комедии «Невеста и предрассудки» (Bride and Prejudice, 2004). Сюжет романа перенесен в современную Индию, Элизабет Беннет становится Лалитой Бакши, а к семейным предрассудкам добавляются национальные. Лалита возмущена, что мистер Дарси без должного уважения относится к индийской культуре, а тот доказывает обратное с помощью традиционной игры на барабанах. А главное - все поют и танцуют.
Гордость и предубеждение и социальные сети
Click to viewИнтернет-проект «Дневник Лиззи Беннет» (The Lizzie Bennet Diaries, 2012-2013) создавался большой командой из сценаристов, актеров и специалистов по социальным сетям.
В основе адаптации лежит видеоблог главной героини Лиззи Беннет, в котором она рассказывает о событиях романа.
Для всех остальных героев заведены обновляемые профили в социальных сетях, таким образом, основные сюжетные повороты показаны с помощью репостов, статусов и твитов. Мистер Дарси ведет твиттер, мистер Коллинз - LinkedIn, но подробнее всех выведена красавица Джейн Беннет с активными Pinterest- и LookBook-профилями.
Наряды Джейн копируют поклонники проекта, мистера Дарси ретвитят, а с Лиззи общаются в комментариях к видео. Почти пугающая интерактивность дополняется по-настоящему серьезно проведенной адаптацией Остин к современности, где, например, вынужденный брак заменяется стабильной нелюбимой работой, а побег из дома с офицером - публикацией интимных фотографий.
Гордость и предубеждение и вампиры
К «Гордости и предубеждению» написано немыслимое количество продолжений, большинство из которых посвящено неповторимому мистеру Дарси. Будет ли сиквел историческим продолжением романа об эпохе Регентства или историей о фанатке из XXI века, тоскующей про изысканности XIX века, - в центре все равно будет находится ироничный, высокомерный и притягательный джентльмен из поместья Пемберли.
Только вчитайтесь в названия сиквелов, выпущенных в последние годы: «Мистер Дарси представляет свою невесту», «Секрет мистера Дарси», «Дарси и Элизабет: Дни и ночи в Пемберли», «Я и мистер Дарси», «Сны о мистере Дарси», «Определенно не мистер Дарси» и «Мистер Дарси разбил мне сердце».
Но у нового поколения читательниц свои герои, поэтому появляются романы «50 оттенков мистера Дарси», «Укус мистера Дарси», «Мистер Дарси вампир» и «Желание вампира Дарси».
Напоследок нельзя не вспомнить оригинальную идею книги «Укус Джейн Остин», в которой вампиром становится сама писательница, мстящая всем, кто два века кряду издевался над ее книгами.
Ссылка на статью:
http://w-o-s.ru/article/18304
P.S. Ну и бонусом - бал в Незерфилде, какого вы себе и представить не могли