Георг Гейм поступил в продажу
Гейм Г. Морские города: Избранная лирика / Пер. с нем. А. Чёрного. - М.: Водолей, 2011. - 208 с. - (Звёзды зарубежной поэзии). - ISBN 978-5-91763-071-7.
Книга получена из типографии и поступила в продажу, о чём официально сообщает на своем сайте издательство «Водолей». Пока её можно купить только через Интернет-магазин «Setbook». Позже появится на OZON и других площадках. До «офф-лайновых» книжных магазинов, к сожалению, дойдёт не так скоро.
На сайте издательства: официальная аннотация, образцы лирики и предисловие к книге.
Георг Гейм (1887-1912), один самых загадочных немецких поэтов прошлого века, давно стал легендой и классиком у себя на Родине. Тому причиной не только поразительная мощь его «поэтических видений», но и перипетии его судьбы: блистательный творческий взлёт и внезапная гибель, странные совпадения его предвоенных стихов и последующей истории Европы.
Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык книги Гейма «Вечный день» и поэтического цикла «Марафон», а также переводы избранных стихотворений 1910-1912 гг., многие из которых на русском языке представлены впервые. Издание приурочено к 100-летию со дня смерти Гейма. Перевод выполнил Антон Чёрный.