Предлог
Несколько недель назад я допустил досадную оплошность, назвав приставкой "vuo" в финском языке. Да, у финнов нет ни приставок, ни предлогов, превращающихся в случаях слитного написания в приставки. Зато очень много сложных и сверхсложных слов, в начале которых стоит короткий корень, собственный смысл которого часто утрачивается. В частности, смысл того же "vuo" в названии реки Вуоксы точно распознать уже невозможно.
А чуть позже я задумался о приставках и предлогах в русском языке. И понял, что они тоже когда-то были короткими корнями, собственный смысл которых давно утрачен.
Но не у всех! В слове "предлог" чётко видны корень "логос" ("слово"!) и приставка, образованная из предлога "перед". Смысл которого сохранился в словах "вперёд", "передний" и др.
Если постараться, то можно восстановить смысл и других приставок и предлогов. Сложность только в их краткости, мешающей корректно подобрать однокоренные слова.
Кстати, в русском языке есть приставки и предлоги "в", "у", "о". Которые вполне могли произойти из финского "vuo".
А чуть позже я задумался о приставках и предлогах в русском языке. И понял, что они тоже когда-то были короткими корнями, собственный смысл которых давно утрачен.
Но не у всех! В слове "предлог" чётко видны корень "логос" ("слово"!) и приставка, образованная из предлога "перед". Смысл которого сохранился в словах "вперёд", "передний" и др.
Если постараться, то можно восстановить смысл и других приставок и предлогов. Сложность только в их краткости, мешающей корректно подобрать однокоренные слова.
Кстати, в русском языке есть приставки и предлоги "в", "у", "о". Которые вполне могли произойти из финского "vuo".