Вампир - темное слово!

[trueview]

https://trueview.livejournal.com/248328.html
⇨ Вампир (ст.‑слав. вѫпырь, польск. wąpierz), или упырь, или вурдалак, - в низшей мифологии народов Европы живой, полумертвец либо мертвец ведущий ночной образ жизни или являющийся в облике летучей мыши, сосущий кровь у спящих людей, насылающий

Comments

[pyka_npu3paka]

нашел я корень упыря (пыр-) в санскрите/хинди, он же в слове "призрак" (первый из двух, второй - зрак- с понятным славянским значением).
"Прет", प्रेत в хинди (причастие пр. вр. от प्रे (pre, “уходить, покидать”), из प्र (пра) + इ (и, “идти”). Перевод - покойник, мертвец, призрак, явление (духа), злое существо.

[lepestriny]

PRE- уходить, умирать

[pyka_npu3paka]

супер)
с+у_ ПЕР =)

[lepestriny]

SU-хорошо, превосходно, отлично, великолепно, правильно, верно, прямо, честно, целомудренно, прекрасно, легко, совершенно, полностью, вполне, в общем, справедливо, гораздо, значительно, очень, весьма, именно, точно, как раз, совсем, свободно, без труда, охотно, быстро
PER - в значении прежнее

Супер - Лучше прежнего

[pyka_npu3paka]

над+ушедшее, лучше чем раньше дословно.

[lepestriny]

Вы такой писучий, супер.

[trueview]

Призрак - это мираж-видение впереди, в будущем.

Лат. prae "впереди, вперёд" + зрить, созерцать "видеть" (англ. see)

Фантастика! лат. phantasma (греч.) "мысленный образ, представление, призрак, видение"

Калька: Приведение.

Идол ~ греч. ειδω "видеть, созерцать", лат. video

[pyka_npu3paka]

призрак, привидение, упырь, везде в славянских корень П-Р, пъръ, переходит в пыр-пор (из ъ, другие звуки - исключена а. А е,у под вопросом), после корня либо "и" либо "ь" - смягчение "р", возможны другие йотированные - ю,ё,я.

[lepestriny]

Пър - PR
PR-PARA
PR-PRA-PRE

[lepestriny]

PR-PRI
PR-PRU

[pyka_npu3paka]

в хинди тоже через а, пар-пра, в славянских строже. Из пъръ только в пыр-пр. Далее в пор вероятный путь, но я не нашел.

[lepestriny]

Хинди менее интересен для и-е этимологии, чем санскрит. Примерно во много раз.

[pyka_npu3paka]

ыы, зная цыганский можно смотреть индийские фильмы без перевода. Увы, в обратную сторону не работает)

[lepestriny]

Вот и я об этом.

[pyka_npu3paka]

сабнытко) Вот кстати хороший ИЕ корень, найдете в санскрите?

[lepestriny]

Sabh-niti-ko