ит. STRANO, англ. STRANGE и СТРАННЫЙ академик Зализняк

[new_etymology]

На лекциях в ДНК-зале и в Политехническом музее в Москве в 2009 году Андрей Зализняк держал слушателя интересным рассказом о любительской лингвистике и её приложении к спорным вопросам в исторической науке. По Зализняку, "рус. слово СТРАННЫЙ и итал. STRANO, несмотря на их явное, на первый взгляд, сходство, всё же, совершенно разные, никоим образом

Comments

[trueview]

rinne, р.п. rinde [ринне, ринде] (эст.) - перед, фронт;

англ. rhinoceros носорог

via Latin from Greek rhinokerōs, from rhis nose + keras horn

[trueview]

Rand - край, предел, грань; кромка; обрез. Одного корня с русск. резать

Сторона одного корня с шум. tar; tarar "резать, разрезать" ("to cut down; to untie, loosen; to cut; to scatter, disperse; to decide") = Akk. parāsu "to cut (off)".

Татар. турау "разрезать; сечь".

Торить, проторить... путь.

Сторона < ис-торити. Сторона = обрез. Край < *ker "резать"

Сторона образована по типу резать--->срез. Сюда же ТОРЕЦ. Торная дорога = высеченая. Дорога этого де корня.

И напоследок еще один вопрос Андрею Анатольевичу. Являются ли когнатами русское слово дорога и аккадское darâgu «дорога» (< шум. tar "резать

[new_etymology]

шум. tar; tarar "резать, разрезать", равно как дорога и т.д. - косвенно связаны, будучи РА-лексикой* - однако фонетического прямого отношения к strano не имеют. St- преформант

[new_etymology]

> еще один вопрос Андрею Анатольевичу.

У вас есть с ним в потустороннем мире связь? Вы великий человек...

[yurate1]

Посмотрим, как доказывает факт отсутствия родства между словами одной из пар сходных по звучанию и значению слов А.А. Зализняк.

"Итальянское stran-o ‘странный’ и русское стран-ный одинаковы по значению и имеют одинаковый корень (но итальянское слово произошло из латинского extraneus ‘внешний, посторонний, иностранный’, от extra ‘вне’, а в русском тот же корень, что в страна, сторона)."

Сказанного, по-моему, недостаточно. Здесь отсутствие родства между словами extra и страна (утверждение, на котором построено доказательство) просто постулируется. А есть ли для этого основания?

[yurate1]

Произведём разбор слов extraneus и страна самостоятельно

[valera47]

OMA RANDA -> МОЯ РОДИНА - край родной.
Украина - Оберег.
латыш.:
обрыв krauja -> край;
krāt 1. собирать; 2. копить, сберегать.

[valera47]

англ. STRANGE -> RANGE <> ГРАНЬ -> КРАЙ

[new_etymology]

Ещё с начальной ф-(п-):
France, Франция, в эст. c начальной п- Prantsusmaa. Возможно, изначально просто "страна", "берег", и уже от названия страны - народ франки.
Валерий Чудинов также предположил, что в названии Франция заложено слово страна, сторона: http://aldampost.narod.ru/index/0-7 .
Франков, однако, связывают с прил. franc - "свободный человек, свободные люди": https://www.etymonline.com/word/france . Французам, конечно, бальзам на душу, особенно с учетом их исторической тяге к разным "свободам".

[rixmat]

Французы считают себя галлами. На старых картах Франция называлась Галлией вплоть до 18 века, а Франция была просто районом в центре страны.

[itanimull]

Говорить, что «угро-финские» языки не являются связанными с т.н. «индо-европейскими» языками, или, если и связаны, то на каком-то очень удалённом «ностратическом» уровне, или исключительно на уровне «заимствований», причем исключительно в одну сторону: «из германских и балто-славянских в угро-финские» - это всё равно что разрезать палку колбасы надвое, и заявлять, что отрезанные части не связаны друг с дружкой. Только приставив обратно ранее отрезанное, возвращаются увязки, которых нас лишили «спецы» от «индо-европеистского» СИЯ.

Это вообще огонь и неоспоримый факт, как видим, опять вольно состряпанный молодой послепотопной Европой в угоду своего возраста и значения.
Охотно запостил бы, но и так ленту уже зафлудил всяким.

[natalbmikhalna]

СТоитРАНдА на берегу)))
А давным-давно она начиналась с прибрежной стоянки;)

И "чужеСТРАННЫЙ" - всё сразу понятно;))