Вообще-то я зашла в ЖЖ, чтобы за утренним кофе написать о вчерашнем походе.

Но этот порыв оборвали в полёте невовремя решили поощрить комплиментами.

( Read more... )

IMDB на украинском ставит в тупик и вимагає шукати рацію (ну а сама рація звідусіль - найзаплутаніша загадка дитинства з моїх книжок українською*)🤔


( Read more... )

Как правильно озвучить слово CRISIS? 🤔
Как ни банально - CRY THIS.
А избавиться от него можно заклинанием "Кризис, уходи!"
Ну или CRY THIS OUT!

Click to view

Боги рекрутинга:)


( Read more... )

Click to view

Забавный штамп прозвучал в репортаже об изготовлении местных новорічних ялинок:)

"Ялинку встановлюють на триніг, аби вона не впала під час бою курантів..."

Ну зараз кожна свідома ялинка, якщо почує бій курантів, повинна якщо й впасти, то тільки щоб зайняти бойову позицію%))

Конечно, может "куранты" использовались не в их устойчивом значении. И ( Read more... )

После этого рекламного объявления

( Read more... )

У нашего директора есть любимая метафора для термина "под/пере/застраховаться" - не "прикрыть задницу", а покультурнее - "забинтоваться".

Наконец-то, на тренинге по Первой помощи для детей в интернате, я прочувствовала на себе, как это выглядит%))


( Read more... )

Когда находишь у мужа в набросанном от руки списке вещей в дорогу пункт "противоежовые танки", понимаешь, что не обо всех планах на отпуск ты в курсе.
И ладно бы ещё противотанковые ежи, тут хоть что-то было бы понятно!

( Read more... )

Is there any chance for Trump having all trumps in his hand to turn up trumps?

( Read more... )

И ведь только, когда Марьяна Янашевич

( Read more... )