Молодец :) У меня первый прорыв был через год и тоже мы уехали в Россию и 2 недели только русский язык, а потом я реально стала понимать :) Но у меня мало общения, я в основном дома нахожусь. Вот у Альки хороший язык :) Акцент у меня есть, а Альке никогда про аксент не говорили, но он любит болтать не во всех кругах :)
Интересно! Наверно, это можно использовать как методику обучения... погружение с последующим выгружением, и дело в шляпе! Если находишься дома, конечно, сложнее. Как и тем, кто работает в основном один и за компьютером. Так как работа в лаборатории подразумевает непрерывное общение целый день, то и темп у меня получился быстрый. Но это потому, что условия были исключительные.
Зачем же ты так с собой ;) Наверно, просто не было желания или реальной необходимости. Мне кажется, когда все вокруг говорят, и с этими людьми хочется общаться, все само приходит. Не нужно зацикливаться на возрасте или стрессе. Это неправда ;)
хахахах никогда не зацикливаюсь на возрасте, но в молодости на самом деле учится всё быстрее, многие женщины за 40-50 с трудом осваивают азы языка )) Аня, просто на фоне тех всех событий у меня начались дикие головные боли, как только напрягалась, сразу башка отказывала в понимании, так что я рада, что вообще как-то язык освоила.
Ну, конечно, стресс осложняет дело... Пока молодой и глупый, проще расслабиться и получать удовольствие в самых безумных ситуациях. Да ладно, приеду на 40 - посмотрим... ;)))
У меня с английским так же было - статьи-то по тематике я и раньше читала, но по приезду в Го оказалось, что не понимаю я половину (и это не нейтив-спикеров-то!), а сказать могу и того меньше. Отъезд домой на 2 недели через год вдруг улучшил ситуацию радикально, я перестала в уме переводить туда-сюда фразы и даже сны стала видеть на английском. Эффект этот правда замечала и когда в универе училась - затолканные в попыхах в голову перед сессией знания отлично там раскладывались после каникул.
Извините, забыла представиться - Женя, биофизик :) Я тут уже где-то комментировала :) Читаю ваш журнал с удовольствием, ибо Бразилия меня зацепила за самое сердце и мысль туда вернуться надольше меня не покидает...
Ничего, что реже, старых постов много и они как раз про то, что меня интересует :) Жизнь в Европе я себе теперь более-менее представляю, а вот в моей любимой Бразилии... :)
У меня первый прорыв был через год и тоже мы уехали в Россию и 2 недели только русский язык, а потом я реально стала понимать :)
Но у меня мало общения, я в основном дома нахожусь. Вот у Альки хороший язык :)
Акцент у меня есть, а Альке никогда про аксент не говорили, но он любит болтать не во всех кругах :)
Reply
Reply
женщинам в возрасте с законсервированными мозгами,- нет)))
(это я себя имею в виду, если что)
Reply
Reply
никогда не зацикливаюсь на возрасте, но в молодости на самом деле учится всё быстрее, многие женщины за 40-50 с трудом осваивают азы языка ))
Аня, просто на фоне тех всех событий у меня начались дикие головные боли, как только напрягалась, сразу башка отказывала в понимании, так что я рада, что вообще как-то язык освоила.
Reply
Reply
Reply
Reply
Извините, забыла представиться - Женя, биофизик :) Я тут уже где-то комментировала :) Читаю ваш журнал с удовольствием, ибо Бразилия меня зацепила за самое сердце и мысль туда вернуться надольше меня не покидает...
Reply
Reply
Ничего, что реже, старых постов много и они как раз про то, что меня интересует :) Жизнь в Европе я себе теперь более-менее представляю, а вот в моей любимой Бразилии... :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment