В издательство "Энигма" пришли сигналки "Разоблаченной каббалы" Мазерса в моем переводе:


( Read more... )

http://sane-witch.livejournal.com/350266.html

обстоятельный ответ Разумной Ведьмы на обеспокоивший некоторых вопрос, а зачем она вообще нужна, эта Кохун :))

И вот что характерно.
Особенно в свете той душераздира-а-а-ющей истории
http://annablaze.livejournal.com/190845.html
http://annablaze.livejournal.com/191017.html
История с Макгрегорами из Золотой Зари находит исчерпывающее ( Read more... )

Редактирую сейчас перевод книги Итель Кохун "Меч мудрости" - биографию Мазерса. Очень живой такой, очаровательный в своей непосредственности текст, прекрасный перевод sane_witch и все такое, казалось бы, живи и радуйся. Ан нет. На каждом шагу - вранье разной степени фееричности, т.к. прекрасная Итель а) мягко говоря тенденциозна, б) кажется, принципиально не ( Read more... )

Продолжение вступительной статьи Гименея Беты к переизданию "Гоэтии" 1997 года. Часть местами печальная.

* * *

В том же 1904 году Мазерс получил от Кроули посылку с машинописной копией «Книги Закона» и запиской, в которой сообщалось, что, по распоряжению Тайных Вождей, адресат смещен с поста Верховного Адепта [35]. Опубликовав свою «Гоэтию», ( Read more... )

Продолжение вступительной статьи Гименея Беты к переизданию "Гоэтии" 1997 года. Как "Гоэтия" была спасена из лап страшного и ужасного Лондонского отделения ЗЗ и кому об этом пришлось пожалеть :) Помимо собственно текста, особенно любопытны примечания 23, 27 и 29 ( Read more... )

Вот, честное слово, замечательный текст, в котором наконец-то четко и внятно, со ссылками на нормальные источники изложена запутанная история вокруг издания "Гоэтии" 1904 года. История исключительно любопытная, на мой взгляд. И, в частности, очень интересна роль, которую сыграла "Гоэтия" в судьбах трех "Макгрегоров": Алана Беннета, С.Л. Мазерса и ( Read more... )

Теперь, благодаря нашей замечательной _nebet, в доме поселился достойный представитель клана Макгрегоров.


( Read more... )

Лапочка Мазерс. Он не хочет ничего знать про священный член. Как сказано в "Ходячем замке Хоула", "Я ничего не знаю. У меня ничего нет".

"...образ покрытых чистых частей, и это есть член священный . Длина же члена сего составляет 248 миров, и все они исходят из отверстия члена сего, как сказано, (из) I, (буквы) Йод. И когда открывается Йод, ( Read more... )

Латинский язык у меня "когда-то был, но потом я его отвинтил, и он потерялся" (ц). Минут двадцать мучилась над переводом пары фраз, которые Мазерс - в силу чрезвычайной стыдливости - не стал переводить с латыни в своем опусе, а так и оставил. Утешалась надеждой, что, вот, щас как переведу - и увижу какое-нибудь удивительное непотребство, которое ( Read more... )