Тристан и Изольда. Взгляд взрослой тетки

[anna_muradova]

К завтрашнему семинару в РГГУ дала студентам задание прочитать "Тристана и Изольду" в переложении Бедье, чтобы понять, как бриттская литература докатилась до рыцарского романа

Comments

[ij0n_tichy]

я под каждым словом готова подписаться! я не знаю, может это нормальный процесс, когда какой-нибудь мифологический сюжет берется в оборот куртуазной литературой, там непременно должна нарастать неврастения и сумасшествие? опть же почему-то эта любовь-деградация многим кажется "настоящей". опять же - оба любят Марка и доверяют ему - можно было бы поговорить и обсудить. опять же - на кой чорт жениться на второй Изольде, это просто подло.

я кстати недавно пыталась читать недавно вышедшую Lae Izold, там автор скорее на Беруля ориентируется, чем на Бедье, но в любом случае мне это пока совсем не по зубам.

еще на экзамене с Кергоатом конечно же мы поговорили и о Вас :)

[anna_muradova]

Кергоату привет! Надеюсь, добрым словом поминали :)

[livf]

А современные студентки читают? Мне кажется,в лучшем случае они что-то вроде краткого изложения могут прочитать.

[anna_muradova]

Хех, ну я же подробно спрашивать буду! Я верю в них, они уже прочли Мабиногион. Что им после этого какие-то Тристан с Изольдой?

[kot_kam]

Он же коротенький! Сам только что ребенку подсунул.

[jorian]

А что, нормальная вполне себе любовь. А что крыша съезжает, так их тоже понять можно. Были бы в то время разводы разрешены, как сейчас, все бы сразу и уладилось.

А вся причина в том, что у средневековых принцесс не было ни работы, ни стирки, ни уборки. А еще и с друзьями сидеть этикет не разрешал.

[anna_muradova]

Ой, не думаю, что разводами можно крышу починить...
А насчет посиделок с подругами вполне себе этикет разрешал :)

[jorian]

В данном случае как раз было можно.

И блин же ж, откуда у принцессы, выданной замуж ажно за море, подруги?

[anna_muradova]

Она ж с Бранжьеной приехала! Как минимум одна подруга есть. Ну а с остальными и на месте подружиться можно было.

[kot_kam]

Как раз недавно размышлял над новой (а может, не такой уж и новой) модой разбирать в подобном ключе разные классические произведения. Мне попадался подобный разбор советского супермегаблокбастера "Москва слезам не верит" (краткое содержание: козел этот Гоша, такой бабе, как главная героиня, надо не влюбляться, а бежать от него подальше), про "Иронию судьбы" вообще только ленивый не прошелся. Про "Ромео и Джульетту" тоже хорошо говорили, что вот, мол, как бы они были несчастны, хорошо, что оба умерли. И я вот чего думаю: логика логикой, а почему-то из века в век популярностью пользуются именно такие идиотские и нелогичные истории любви, где главные герои - то невротики, то идиотики, то просто козлы оба. И сдается мне, что это "ж-ж" неспроста. Очевидно, что, желая прочесть, послушать или посмотреть историю любви, люди обоего пола ищут не столько про "то, что приносит радость, то, что полезно для здоровья, и то, от чего рождаются здоровые румяные детишки", сколько про что-то совсем другое. Может быть, именно про то, как они жили недолго

[anna_muradova]

Согласна, мало кому интересно будет читать про то, как дядя Вася познакомился с тетей Мотей, ка они поженились, родили детишек, вкалывали всю жизнь, раз в год ездили на море, потом состарились, воспитывали внуков, дождались правнуков и тихо угасли в преклонном возрасте.
История должна щекотать нервы. Это очевидно.

[kot_kam]

Да, но я подозреваю, что и психологически выверенная история о том, как двое безупречных людей, поступавших абсолютно логично и справедливо, долго не могли пожениться по не зависящим от них обстоятельствам, не будет пользоваться той же многовековой популярностью, что история двух придурков, по ошибке выпивших любовный напиток и в результате сломавших судьбу себе и еще нескольким неплохим людям. ;-)

[elpervushina]

"И тут на ее пути встал другой богатый старик" (с) из анекдота

[mariest]

Вот завтра спросишь у студенток и нам расскажешь, как они это поняли и что в истории увидели :)

[anna_muradova]

Непременно поделюсь тем, что услышу!

[julishe]

да-да, мне тоже результаты дискуссии будут интересны! :)