"Укрощение Принца", часть третья
Озеро в Динском лесу оледенело, потому что как мужчина Северус (меч) все еще заморожен внутри утробы своей матери (воды). Он надеется, что Гарри удастся растопить эти застывшие отношения матери и ребенка, но Гарри не может этого сделать. В шестой книге, Снейп наконец убил представлявшего отцовскую фигуру (Дамблдора) - или скорее, был вынужден убить, но не желал этого - и в седьмой книге он получает в награду от того же Дамблдора символ маскулинности, Гриффиндорский меч. Но Снейп не понимает, что именно символизирует меч, и снова помещает его в метафорически обозначающее мать озеро.
Примечания:
(для возвращения наверх нажмите на номер в начале соответствующей сноски)
[i] Дин А.Миллер «Эпический герой», Балтимор и Лондон, The Johns Hopkins UP, 2000 г.
[ii] Интервью The Leaky Cauldron - Mugglenet. Прим. переводчика.
[iii] Использование зеленого цвета в связи и со слизеринцами, и с глазами Лили - и Гарри - чрезвычайно неясно. Рыжие волосы и зеленые глаза, конечно, традиционные отличительные черты ведьмы, и для Лили, как таковой, они подчеркивают ее волшебную и обворожительную натуру. Но, несмотря на то, что зеленые глаза - позитивный знак спасения, по крайней мере, для Гарри; слизеринский зеленый является, определенно, негативным символом, особенно в связи с трусостью Слагхорна. Придется принять, что Роулинг употребляет двойной цветовой символизм. Мишель Пасторо в книге «Medioevo simbolico» (184 стр. в итальянском издании) пишет, что у каждого цвета существует двойник; есть черный цвет для принцев и черный - для монахов. Каждый цвет можно толковать в позитивном или негативном ключе. Таким образом, в ГП у нас есть «хороший» зеленый (глаза Лили) и «плохой» зеленый (Слизерин).
--------------------------------------------------------
Часть четвертая.
Примечания:
(для возвращения наверх нажмите на номер в начале соответствующей сноски)
[i] Дин А.Миллер «Эпический герой», Балтимор и Лондон, The Johns Hopkins UP, 2000 г.
[ii] Интервью The Leaky Cauldron - Mugglenet. Прим. переводчика.
[iii] Использование зеленого цвета в связи и со слизеринцами, и с глазами Лили - и Гарри - чрезвычайно неясно. Рыжие волосы и зеленые глаза, конечно, традиционные отличительные черты ведьмы, и для Лили, как таковой, они подчеркивают ее волшебную и обворожительную натуру. Но, несмотря на то, что зеленые глаза - позитивный знак спасения, по крайней мере, для Гарри; слизеринский зеленый является, определенно, негативным символом, особенно в связи с трусостью Слагхорна. Придется принять, что Роулинг употребляет двойной цветовой символизм. Мишель Пасторо в книге «Medioevo simbolico» (184 стр. в итальянском издании) пишет, что у каждого цвета существует двойник; есть черный цвет для принцев и черный - для монахов. Каждый цвет можно толковать в позитивном или негативном ключе. Таким образом, в ГП у нас есть «хороший» зеленый (глаза Лили) и «плохой» зеленый (Слизерин).
--------------------------------------------------------
Часть четвертая.