-
Пестня на вечную тему, а также - я переводчик!
Оригинал -
http://www.youtube.com/watch?v=boBeDXI4S3Q
Аккорды примерно такие:
B D# B
B F итд.
Теперь, значить, как выглядит правильный перевод пестни - не как у гоблинов,
а нормальный, человеческий.
Жирным - оригинал
Курсивом - прямой перевод (местами буквальный)
Подчёркнуто - перевод с сохранением рифмы.
Куплет 1:
We are all born ( Read more... ) -
The Tempest Ukraine
На что это всё похоже, или песня тех, кто гребёт на лодке ( Read more... ) -
СНГ
Конец 22 века. В переходе метро, между станциями "Победоносная" и "Пирная" сидит в самом заметном углу старый проржавевший боевой робот - герой последних ста пятидесяти локальных ядерно-биологических конфликтов. Без задних ног. С табличкой "обработка данных за питание". И поёт, подыгрывая себе на миди, жалостливо так ( Read more... )
Click to view