Многие друзья и знакомые видели загадку с антонимами, которую я публиковала несколько дней назад. Некоторые до сих пор её мне припоминают, заменяя на антонимы то, что они мне говорят. Сегодня, например, в айтишном разговоре один знакомый сказал "Занятое время под кубом". Оказалось "Свободное место на диске", я вот не сразу поняла, а вы ( Read more... )

Спок поселился в компе. Предлагает заменить "неологические звукоподражания" на "нелогические".

 Маленький мальчик маленькой девочке на улице:
-Эй, нельзя приставать к мальчикам, они же тебя... побьют!!

Надпись на парте на филфаке:
Мальчики филфака, привет!
Ниже этим же почерком (видимо, позже приписано):
Что, мальчиков совсем нет?..

Из любимого (тоже на парте):
Кофе - он. Фурсенко - оно.

Даже в РНБ нашла в объявлении на стенке две орфографические ( Read more... )

На филфаке с начала года ремонтируют вход и заставляют нас ходить через главное здание. Теперь около таблички "выход" на двери главного здания подписано "Ausgang", около "входа" красуется какая-то арабская закарючка, а туалет вообще исписан на всех известных языках. Не злите филологов, предупреждали же ( Read more... )

Интересуюсь эффективностью работы автоматических переводчиков, созданных в большинстве случаев моими коллегами)) Запихнула в данный переводчик http://translate.ru строчки из любимых и известных песен. Вот результаты:

smoke on the water, fire in the sky - дым на воде, стреляйте в небо

train roll on, on down the line - обучайте рулон на, на в конечном ( Read more... )