5x | перевод, СПН РПС
Пять раз, когда Дженсен посчитал их придурками и один, когда в этом не осталось никаких сомнений.
Автор: The Artful Dodger (dodger_sister).
Оригинал: 5X Jensen Thought They Were Dorks and 1X He Knew For Sure.
Переводчик: Grethen.
Фандом: СПН РПС.
Пейринг: Миша/Джаред.
Рейтинг: PG-13 (авторский).
Жанр: юмор.
Краткое содержание: У Дженсена не было определенного мнения на их счет, за исключением очевидного - они два здоровых придурка.
Предупрежение: мат.
A/N: Джаред и Миша этим летом совсем распустили руки, чересчур даже для фансервиса. Хотя... Это же Джаред и Миша, они и не на такое способны ради прикола. Просто дайте девушке пофантазировать, ОК?
Подарок на день рождения 13chapters
Disclaimer: Все написанное - игра воображения автора и не имеет отношения к настоящим людям. Джеи и Миша принадлежат сами себе, текст - автору, мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.
В первый раз Дженсен не подумал ничего особенного.
Он зашел к Мише в трейлер за книгой, которую тот расхваливал на всех углах, и обнаружил, что тот спит без задних ног, уткнувшись лицом в подушку. Этого следовало ожидать - Миша старался поспать при любой возможности. То, что на кровати рядом с ним растянулся Джаред, было интереснее. Хотя у Джареда была склонность обнимать все и вся, и в последние недели ему явно не хватало сна, так что все было объяснимо.
Дженсен взял книгу и прошептал:
- Миш, я заберу.
С кровати раздалось дружное ворчание.
- Придурки, - подумал Дженсен и вышел из трейлера.
***
Во второй раз Дженсен застал их у столовой. Джаред прислонился спиной к стене, серьезный на вид Миша стоял к нему вплотную.
- Эй, - окликнул Дженсен. Оба оглянулись. - Вот из-за таких сцен я и говорю фанаткам, что проблемы Кастиэля с личным пространством - твоих рук дело. Кто подходит так близко!
Миша наклонил голову и произнес, отлично пародируя низкий голос Кастиэля:
- У тебя претензии к моим личным границам, Дженсен?
Он шагнул прямо к нему. Дженсен посмотрел на Джареда - тот ржал, как лошадь.
- Не дыши мне в лицо, - огрызнулся Дженсен и отправился дальше.
- Придурки, - снова подумал он, но вскоре его мысли полностью занял обед.
***
В третий раз он отметил себе, что у обоих отвратительные манеры.
Дженсен ждал их у трейлера, чтобы отправиться на съемку первой на тот день сцены.
Они появились вместе, Джаред тащил Мишу на закорках.
- Че, серьезно? - поддел его Дженсен.
- У меня сломался мотороллер, - объяснил Миша, становясь на ноги.
- И ты решил прокатиться на Джареде?
- Джею нравится, когда я сверху, правда? - оскалился Миша, шлепнул Джареда по заднице и полез в фургон. Джаред засмеялся и поднялся за ним.
- Придурки, - вздохнул про себя Дженсен, забираясь следом.
***
В четвертый раз Дженсену уже было не по себе.
Когда он появился на съемочной площадке, Джаред по обыкновению сидел на стуле, а Миша расположился между его ног на полу. Само по себе это ничего не значило. И то, что Джаред держал руки под рубашкой, разминая Мише спину - тоже. Джаред постоянно массировал спину самому Дженсену, и у него это получалось мастерски. Дженсену даже казалось, что так тот реализовывает какие-то свои скрытые желания. Миша неприлично постанывал, но и это было объяснимо. Когда Джаред делал ему массаж, у Дженсена тоже вырывались вполне порнографические стоны.
А потом Джаред наклонился и сказал Мише на ухо:
- Если ты будешь продолжать так стонать, я спущу прямо в штаны.
Дженсен попятился.
Миша в ответ засмеялся и пошарил рукой у себя за спиной, метя в пах Джареду.
- Придурки, - решил Дженсен и остался ждать снаружи.
***
В пятый раз Дженсену показалось, что его друзья совсем свихнулись.
В трейлере его ждали псы Джареда. Дженсен взял их на поводок, захватил Икаруса и повел выгуливать.
- Хотите посмотреть, чем занят папочка? - предложил он собакам.
Папочка сидел на кровати внутри трейлера. А у него на коленях сидел Миша, не без успеха заталкивая язык ему в рот.
- Епт, что за херня?
Миша вскочил на ноги, и стал смотреть по сторонам, стараясь не встречаться с Дженсеном взглядом. Джаред утер рот и с улыбкой ответил:
- Репетируем.
- Что репетируете?
Улыбка Джареда стала шире.
- Наш с тобой поцелуй, - ответил он и подмигнул.
- Придурки, - подумал Дженсен, забрал Икаруса и по-быстрому смылся.
***
В шестой раз Дженсен увидел всю картину целиком.
Они с Джаредом собирались пойти вместе на ужин, и Дженсен по обыкновению направился прямиком в дом. В гостиной никого не было. На крик Дженсена никто не отозвался, поэтому он поднялся в спальню. Ему показалось, что из-за двери доносится какой-то шум, и он улыбнулся, вспоминая последний визит. Тогда Джаред пытался одновременно чистить зубы, надевать штаны и подпевать Van Halen.
Разумеется, в этот раз ему не так повезло.
Когда он вошел, Джаред лежал поперек кровати без рубашки и со спущенными до щиколоток штанами, а Миша стоял на коленях между его ног, уткнувшись головой...
- О-о. Что за херня? - заорал Дженсен.
Миша вскинул голову, и Дженсену бросился в глаза его расфокусированный взгляд и распухшие губы. Он выматерился и, запутавшись в собственных ногах, рухнул на пол в коридоре.
- Сукин сын, - пробормотал Дженсен сквозь зубы и потряс головой, чтобы прийти в себя. Посмотрев наверх, он увидел протянутую руку.
- Миш, спасибо, конечно, но нет. Я не уверен, где эта рука была раньше, - ответил он, поднимаясь на ноги.
- Я же говорил, нужно было оставить ему записку, - заметил Миша. Уже надевший штаны Джаред стоял рядом, натягивая футболку.
- И меня еще называют рассеянным, - пробормотал он.
- Кто называет? Покажи мне их, я надеру им задницу, - ответил Миша.
Дженсен только что-то промычал.
Джаред и Миша сплели руки вместе и стали покачивать их из стороны в сторону.
- Ничего ведь, если Миша пойдет с нами? - спросил Джаред, брызжа энергией.
- Эээ, конечно?.. - попробовал Дженсен.
Джаред и Миша дали друг другу пять.
- Дженсен, да что с тобой, ты какой-то бледный, - спросил Миша.
- Я... Когда вы...
- Ты прав. Нужно было оставить записку, - с серьезным лицом произнес Джаред.
- Или дать объявление в газету.
- Или выложить огромную светящуюся надпись.
- На лужайке прямо перед домом.
- Идиоты, оба, - выплюнул Дженсен и ткнул пальцем в обоих, подчеркивая свои слова. - Живей, спускайтесь к машине, я уже подыхаю с голода.
Он развернулся и пошел прочь, качая головой.
Джаред рассмеялся.
- Боже, ну он и придурок.
Автор: The Artful Dodger (dodger_sister).
Оригинал: 5X Jensen Thought They Were Dorks and 1X He Knew For Sure.
Переводчик: Grethen.
Фандом: СПН РПС.
Пейринг: Миша/Джаред.
Рейтинг: PG-13 (авторский).
Жанр: юмор.
Краткое содержание: У Дженсена не было определенного мнения на их счет, за исключением очевидного - они два здоровых придурка.
Предупрежение: мат.
A/N: Джаред и Миша этим летом совсем распустили руки, чересчур даже для фансервиса. Хотя... Это же Джаред и Миша, они и не на такое способны ради прикола. Просто дайте девушке пофантазировать, ОК?
Подарок на день рождения 13chapters
Disclaimer: Все написанное - игра воображения автора и не имеет отношения к настоящим людям. Джеи и Миша принадлежат сами себе, текст - автору, мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.
В первый раз Дженсен не подумал ничего особенного.
Он зашел к Мише в трейлер за книгой, которую тот расхваливал на всех углах, и обнаружил, что тот спит без задних ног, уткнувшись лицом в подушку. Этого следовало ожидать - Миша старался поспать при любой возможности. То, что на кровати рядом с ним растянулся Джаред, было интереснее. Хотя у Джареда была склонность обнимать все и вся, и в последние недели ему явно не хватало сна, так что все было объяснимо.
Дженсен взял книгу и прошептал:
- Миш, я заберу.
С кровати раздалось дружное ворчание.
- Придурки, - подумал Дженсен и вышел из трейлера.
***
Во второй раз Дженсен застал их у столовой. Джаред прислонился спиной к стене, серьезный на вид Миша стоял к нему вплотную.
- Эй, - окликнул Дженсен. Оба оглянулись. - Вот из-за таких сцен я и говорю фанаткам, что проблемы Кастиэля с личным пространством - твоих рук дело. Кто подходит так близко!
Миша наклонил голову и произнес, отлично пародируя низкий голос Кастиэля:
- У тебя претензии к моим личным границам, Дженсен?
Он шагнул прямо к нему. Дженсен посмотрел на Джареда - тот ржал, как лошадь.
- Не дыши мне в лицо, - огрызнулся Дженсен и отправился дальше.
- Придурки, - снова подумал он, но вскоре его мысли полностью занял обед.
***
В третий раз он отметил себе, что у обоих отвратительные манеры.
Дженсен ждал их у трейлера, чтобы отправиться на съемку первой на тот день сцены.
Они появились вместе, Джаред тащил Мишу на закорках.
- Че, серьезно? - поддел его Дженсен.
- У меня сломался мотороллер, - объяснил Миша, становясь на ноги.
- И ты решил прокатиться на Джареде?
- Джею нравится, когда я сверху, правда? - оскалился Миша, шлепнул Джареда по заднице и полез в фургон. Джаред засмеялся и поднялся за ним.
- Придурки, - вздохнул про себя Дженсен, забираясь следом.
***
В четвертый раз Дженсену уже было не по себе.
Когда он появился на съемочной площадке, Джаред по обыкновению сидел на стуле, а Миша расположился между его ног на полу. Само по себе это ничего не значило. И то, что Джаред держал руки под рубашкой, разминая Мише спину - тоже. Джаред постоянно массировал спину самому Дженсену, и у него это получалось мастерски. Дженсену даже казалось, что так тот реализовывает какие-то свои скрытые желания. Миша неприлично постанывал, но и это было объяснимо. Когда Джаред делал ему массаж, у Дженсена тоже вырывались вполне порнографические стоны.
А потом Джаред наклонился и сказал Мише на ухо:
- Если ты будешь продолжать так стонать, я спущу прямо в штаны.
Дженсен попятился.
Миша в ответ засмеялся и пошарил рукой у себя за спиной, метя в пах Джареду.
- Придурки, - решил Дженсен и остался ждать снаружи.
***
В пятый раз Дженсену показалось, что его друзья совсем свихнулись.
В трейлере его ждали псы Джареда. Дженсен взял их на поводок, захватил Икаруса и повел выгуливать.
- Хотите посмотреть, чем занят папочка? - предложил он собакам.
Папочка сидел на кровати внутри трейлера. А у него на коленях сидел Миша, не без успеха заталкивая язык ему в рот.
- Епт, что за херня?
Миша вскочил на ноги, и стал смотреть по сторонам, стараясь не встречаться с Дженсеном взглядом. Джаред утер рот и с улыбкой ответил:
- Репетируем.
- Что репетируете?
Улыбка Джареда стала шире.
- Наш с тобой поцелуй, - ответил он и подмигнул.
- Придурки, - подумал Дженсен, забрал Икаруса и по-быстрому смылся.
***
В шестой раз Дженсен увидел всю картину целиком.
Они с Джаредом собирались пойти вместе на ужин, и Дженсен по обыкновению направился прямиком в дом. В гостиной никого не было. На крик Дженсена никто не отозвался, поэтому он поднялся в спальню. Ему показалось, что из-за двери доносится какой-то шум, и он улыбнулся, вспоминая последний визит. Тогда Джаред пытался одновременно чистить зубы, надевать штаны и подпевать Van Halen.
Разумеется, в этот раз ему не так повезло.
Когда он вошел, Джаред лежал поперек кровати без рубашки и со спущенными до щиколоток штанами, а Миша стоял на коленях между его ног, уткнувшись головой...
- О-о. Что за херня? - заорал Дженсен.
Миша вскинул голову, и Дженсену бросился в глаза его расфокусированный взгляд и распухшие губы. Он выматерился и, запутавшись в собственных ногах, рухнул на пол в коридоре.
- Сукин сын, - пробормотал Дженсен сквозь зубы и потряс головой, чтобы прийти в себя. Посмотрев наверх, он увидел протянутую руку.
- Миш, спасибо, конечно, но нет. Я не уверен, где эта рука была раньше, - ответил он, поднимаясь на ноги.
- Я же говорил, нужно было оставить ему записку, - заметил Миша. Уже надевший штаны Джаред стоял рядом, натягивая футболку.
- И меня еще называют рассеянным, - пробормотал он.
- Кто называет? Покажи мне их, я надеру им задницу, - ответил Миша.
Дженсен только что-то промычал.
Джаред и Миша сплели руки вместе и стали покачивать их из стороны в сторону.
- Ничего ведь, если Миша пойдет с нами? - спросил Джаред, брызжа энергией.
- Эээ, конечно?.. - попробовал Дженсен.
Джаред и Миша дали друг другу пять.
- Дженсен, да что с тобой, ты какой-то бледный, - спросил Миша.
- Я... Когда вы...
- Ты прав. Нужно было оставить записку, - с серьезным лицом произнес Джаред.
- Или дать объявление в газету.
- Или выложить огромную светящуюся надпись.
- На лужайке прямо перед домом.
- Идиоты, оба, - выплюнул Дженсен и ткнул пальцем в обоих, подчеркивая свои слова. - Живей, спускайтесь к машине, я уже подыхаю с голода.
Он развернулся и пошел прочь, качая головой.
Джаред рассмеялся.
- Боже, ну он и придурок.