Всё-таки в этом что-то есть. С трудом читала книги Орхана Памука. Было любопытно, за что чувак получил Нобель. Ну всё понятно - за политику (книга "Снег"). Его "Истанбул. Воспоминания." одолевала с трудом - спать хотелось. "Музей невинности" пошёл более живенько, но всё равно... А тут путем отбора начала читать Элиф Шафак, и - о, чудо, читается ( Read more... )

В "New Yorker'e" за 17-е сентября отличная статья про Salman'a Rushdie. Статья читается на вздох (лично у меня так получилось), и великолепно рассказано, как формировались характеры и главные герои "Сатанинских Стихов", ну и, конечно, каковы были последствия для жизни самого писателя, история фетвы, объявленной (?) аятоллой Хомейни в 1989году ( Read more... )

Начала читать "Зелёный Шатер" Улицкой (привезла из Москвы) и не могу оторваться. С Улицкой вообще у меня не сложилось, а тут сплошной восторг. Кто прочитал говорили, что книга хороша. Книга не просто хороша, она волшебна: язык повествования, история, Москва начала 50-х. Пока что за часа два в метро и немножко - в суде - заглотнула 120 страниц ( Read more... )

Дочитала первый том последнего романа Харуки Мураками 1Q84. Спасибо Мите Коваленину за перевод. Помню как читала "Охоту на Овец". Дорога домой была длинная, станции я пропускала исправно. Сегодня вот тоже...зачиталась - из поезда вылетела, когда уже двери закрывались ( Read more... )

Вообще у меня с Татьяной Толстой как-то не сложилось. Т.е. мне ее произведения "не читались". Но вот это прочиталось залпом: http://www.snob.ru/magazine/entry/27204 (в ноябрьском номере бумажного "Сноба")

Life and Letters: THE UNMASKING OF O: newyorker.com

Shared via AddThis

"The New Yorker" мой любимый в этом году очень интересные материалы печатает. Правда, минус этого дела в том, что, как только выходит следующий номер, предыдущий в он-лайн без подписки уже не прочитать. Но все равно. Может, кто и подпишется ради такого дела ( Read more... )

Как-то отправилась я на писательскую встречу. (В США принято встречаться книжным авторам, тусоваться, обмениваться инфой, читать отрывки "из себя", и т.д.) Потягивая свое вино из бокала, в какой-то момент я общалась с пожилым немецким писателем-ученым, профессором "чего-то там ( Read more... )

За последнее время я прочитала пару книг и статей, которые, соответственно, опубликованы, и их читают. Но мамадорогая, что за тексты! (В одной из книг меня чуть не вытошнило на слове "бэйбичка" и фразе "запустить тапкой"). Каждый раз возникал один и тот же вопрос: "Но ведь это напечатано соответствующим тиражом. И люди читают. И пишут восторженные ( Read more... )

Для тех, кто говорил мне, что книги, написанные в оригинале на английском, можно читать в русском переводе. Можно. Но не нужно!!! Потому что вот ЭТО - это не перевод. Это черт знает что, что угодно, только не перевод!!!! И если вам, знающим язык, действительно интересна какая-то книга, читайте ОРИГИНАЛ. Тем самым вы, кстати, убьете двух зайцев: ( Read more... )