た、たぬきさんが…！！
鈴虫寺のすぐ近くにある松尾大社さんです。
Its Matsuo Shrine in the place slightly away from a bell cricket temple here.
こちらは龍ではなくて亀さんでした。たいていは龍なんだけども。珍しい〜。
It was a tortoise not a dragon that here was. Mostly though it is a dragon. Rare~!
こちらはお酒造りの守り神で有名な神社で
境内のあちらこちらにお酒関係のものが見受けられます。
Because this one is the Shinto shrine which is famous for a guardian angel of the sake brewing,
there is a sake-affiliated thing in many places of the precincts.
このぼんぼりは酒林と言って、昔から酒醸造を行っている処の看板
として軒先に提げられていたそうです。
This round cedar-leaf ball was called a Saka-bayashi
and was hung in the edge of the eaves as reputation of the liquor brewery from old days.
そしてお酒屋さんと言えばたぬきさん。もちろんいましたよ！
And it is a raccoon dog that a Japanese bar always comes together.
Of course there was it here!
たぬきさん…！
OMG… Raccoon dog-san… !
Its Matsuo Shrine in the place slightly away from a bell cricket temple here.
こちらは龍ではなくて亀さんでした。たいていは龍なんだけども。珍しい〜。
It was a tortoise not a dragon that here was. Mostly though it is a dragon. Rare~!
こちらはお酒造りの守り神で有名な神社で
境内のあちらこちらにお酒関係のものが見受けられます。
Because this one is the Shinto shrine which is famous for a guardian angel of the sake brewing,
there is a sake-affiliated thing in many places of the precincts.
このぼんぼりは酒林と言って、昔から酒醸造を行っている処の看板
として軒先に提げられていたそうです。
This round cedar-leaf ball was called a Saka-bayashi
and was hung in the edge of the eaves as reputation of the liquor brewery from old days.
そしてお酒屋さんと言えばたぬきさん。もちろんいましたよ！
And it is a raccoon dog that a Japanese bar always comes together.
Of course there was it here!
たぬきさん…！
OMG… Raccoon dog-san… !