у 1931. у Ілукштанскім касцёле падчас набажэнства на латышскай мове мясцовыя палякі спявалі па-польску,а латышы-па-латышску.дзве групоўкі імкнуліся перакрычэць адна адну :)

"Валдоўскісы жылі на краю Латрошчы, па суседству з беларусамі.Магчыма таму іхныя хлопцы былі такімі задзірамі"

Прычым латышы навучылі тутэйшых вяскоўцаў шмат чаму, напрыклад, ставіць печкі ці засцілаць падлогу дошкамі - кажуць, што дагэтуль хаты тут палілі толькі "па-чорнаму", а падлогу рабілі з гліны. І ўвогуле, латышы былі людзьмі культурнымі. Працавалі яны, як і ўсе, на зямлі, але ж іх жанчыны хадзілі на шпільках, а дзеўкі - у гарсэтах.

1549 латышоў.за 10 гадоў скарачэнне на траціну.

"Ячэйка практычна ігнаравала ўсе пастановы вышэйшых органаў улады, як партыйнай, так і савецкай. Месяца 2 таму назад правячы апарат паказаў свой твар сапраўдны на практыцы-што яны не згодны з лініей партыі, і адаслалі свае партбілеты РККП(б) і прасілі, каб іх болей не лічылі членамі партыі. РКК разглядала справу- аднаго кандыдата выключылі,а ( Read more... )

ПАНКЕ Вольга Іванаўна

[1903, Рыга, цяпер Латвія - ?], навуковец. З сям’і рабочага. Атрымала вышэйшую адукацыю. Уступіла ў ВКП(б). У 1933-34 супрацоўніца латышскай секцыі Інстытута нацменшасцей, падрыхтавала (разам з Я.Доўгім) практычны бел.-латышскі слоўнік у памеры 20-25 тысяч слоў. Потым працавала старшым бібліятэкарам БелАН ( Read more... )

"Усё жыццё я займаўся “Фаўстам,” як вы ведаеце. Я нічога не ведаў пра латышскую мову. Але ў адной гутарцы з Уладзем Караткевічам я паказаў яму пачатак “Фаўста”, маналог Фаўста. Ён гэта пачытаў, ухваліў саму ідэю і выказаў такую думку, што найлепшы пераклад, самы дакладны, быў у Яна Райніса. А як яго пачытаць? Ну, пачытай па-латышску. Я, як і пры ( Read more... )

Прачытала ўспаміны Яніса Майніекса пра жыццё ў пасляваеннай Латвіі. Спадабалася вось гэта ( Read more... )

А знакамітым самаробным бурштынавым латышскім півам, што рабілі мызцы, частавалася нават раённае начальства ( Read more... )

"Не далёкі той момант, калі латыскі пралетарыят і сялянства сумесна з Чырвонай арміяй абсцасамі выкарчуе слупкі межаў і карняплодамі, вырашчанымі ў новых латкалгасах, паб'е сваіх клясавых ворагаў"