Hana mo Chiyu

[amaia]

[Click the link for romaji and translation notes]

Hana mo Chiyu
Even Flowers Fall
“Unending dream - Because of your existence
there is nothing that compares to the night flowers”

Each time the season when you disappeared comes to call
the moment burns my heart

A single petal fluttering through the darkness
makes your cheek grow misty as it flies off and vanishes
Why are you in such a hurry to fall…?
My heart is tormented, even flowers fall

“The flowers are fragrant - If not you
then to whom shall I show the shining moon?”

It has changed completely, this body of mine
Drowned in darkness, now there is no return
I long for you

My voice does not reach, a single tear
breaks my heart, I am afraid
like a butterfly that plunges into the bonfire
my thoughts are wild and mad

The wavering moon crumbled away
and the darkness hid you

My unending love for you is deep
I just want to see you
full of joy…

My voice does not reach, a single tear
breaks my heart, I am afraid
like a butterfly that plunges into the bonfire
my thoughts are wild and mad

My heart is tormented, even flowers fall