Kugutsu no Gotoku/WooHa! Baby
[Click the links for romaji and translation notes]
Kugutsu no Gotoku
Like a Marionette
Before I know it, I’m like a beast
overflowing with joy at devouring blood
Even the screams that spill from your trembling lips
don’t reach me
“KILL…”
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
At the end of the sheer ecstasy
I notice the scattered remains
I touch them with fearful fingertips
and the mad banquet begins
“KILL…”
I fill in my eternally blinded eyes
with crimson tears
Ah, destroy me
Like a marionette
Pity- if I feel pity
and pray with my mutilated body
someday I will go to you
As if to atone for the sins I’ve repeated
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
WooHa BABY!!
“I can’t resist!” you say and kiss me
leaning forward with a grin
“It’s still too soon!” teasing me like that
is so selfish and mean
“Ah, I can’t anymore!” thrusting,
our hips against each other, doing a second set
Face up, running fingernails along
All night, every night
You’re like a drug that I’m addicted to!!!!
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
Cause over-thinking it is bad for you!
“Ah, I’m so annoyed… I’m gonna retire”
You’re not that old yet!!!!!!
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
Go for it, cause I’m next!
Let me be your servant!!!!!!!!!
“One more time!” -are you kidding?
My legs are shaking and weak
Another? Hmph, not for a while
Your smile looks so self-satisfied
“Seriously not!” with an adult air
You make a naughty expression, and reset!
You recite your magic spell
Getting hornier, looking like you want it
I’m soaked wet because of you!!!!!
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
“I can come more than expected!”
Still dazzling, it’s pretty serious,
how about this difference in age!?
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
“What matters is our hearts!”
I’ll make you fall for me, you’ll see!!!!
Your heart is dynamite
“I want to walk together, at least”
Just those words aren’t enough?
“I’ll be your last night!!!!!!!!”
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
Cause over-thinking it is bad for you!
“Ah, I’m so annoyed… I’m gonna retire”
You’re not that old yet!!!!!!
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
Go for it, cause I’m next!
I’ll be your servant and
I’ll make you fall for me, you’ll see!!!!!!
Kugutsu no Gotoku
Like a Marionette
Before I know it, I’m like a beast
overflowing with joy at devouring blood
Even the screams that spill from your trembling lips
don’t reach me
“KILL…”
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
At the end of the sheer ecstasy
I notice the scattered remains
I touch them with fearful fingertips
and the mad banquet begins
“KILL…”
I fill in my eternally blinded eyes
with crimson tears
Ah, destroy me
Like a marionette
Pity- if I feel pity
and pray with my mutilated body
someday I will go to you
As if to atone for the sins I’ve repeated
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
WooHa BABY!!
“I can’t resist!” you say and kiss me
leaning forward with a grin
“It’s still too soon!” teasing me like that
is so selfish and mean
“Ah, I can’t anymore!” thrusting,
our hips against each other, doing a second set
Face up, running fingernails along
All night, every night
You’re like a drug that I’m addicted to!!!!
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
Cause over-thinking it is bad for you!
“Ah, I’m so annoyed… I’m gonna retire”
You’re not that old yet!!!!!!
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
Go for it, cause I’m next!
Let me be your servant!!!!!!!!!
“One more time!” -are you kidding?
My legs are shaking and weak
Another? Hmph, not for a while
Your smile looks so self-satisfied
“Seriously not!” with an adult air
You make a naughty expression, and reset!
You recite your magic spell
Getting hornier, looking like you want it
I’m soaked wet because of you!!!!!
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
“I can come more than expected!”
Still dazzling, it’s pretty serious,
how about this difference in age!?
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
“What matters is our hearts!”
I’ll make you fall for me, you’ll see!!!!
Your heart is dynamite
“I want to walk together, at least”
Just those words aren’t enough?
“I’ll be your last night!!!!!!!!”
HEY BABY IT’S SHOWTIME!
Cause over-thinking it is bad for you!
“Ah, I’m so annoyed… I’m gonna retire”
You’re not that old yet!!!!!!
HEY BABY IT’S ALRIGHT!
Go for it, cause I’m next!
I’ll be your servant and
I’ll make you fall for me, you’ll see!!!!!!