Г. Стайн Станса II

Feb 03, 2024 06:29

Не то чтобы с ними они пришли
Или скорей всей толпой сойдясь ибо незнамо
Смогут ли наслаждаться изменениями
Или оставив все ибо они могут быть
Не только с оставленным им беспокойным
Ибо не только оставленное и оставленное само по себе
Они остановят как им угодно
Потому что продолжают это звать мятежно
Приходя как и раньше один раз только
Ибо приходят скорей теперь
Приходя также как когда они пришли и могли
Ибо то что им нравилось всегда
Или скорей как лучшее так что когда могли быть настороже
Не только в нужде одобрения
Но не только не очень нервно
Как им желалось охотно пройти когда они беспокойны
Просто так как они хотели бы чтобы их так называли
Все кто остались в своем уме
Все кому следовало бы неистово сделать это преданно
Ибо то что им не по нраву это вот что
Более чем достаточно и о них можно подумать
Что все подобны и собираются и вправду прийти
Или следует ли им беспокоиться что было бы странным,
Просто как если бы выбросили из головы,
Хорошо известно что они едят снова
Так же много как откуда бы не пришло
Одобряя это как если бы они желали Это не только не легкое объяснение
Раз за разом они желают
Иногда часто после обретения наслаждения
В одобрении этого теперь Которое может показаться опасным по их счету.
Им не ведомо что они будут в раздумье
Точно как богачи ведают или не ведают
Проходя с этим когда их замысел
Всегда в становлении.
Слабо одобряя и вполне достаточно
Что означает что они вершат
Мое часто приходит не вовремя
Или на время одобряя раздоры
Часто когда вечер словно свет
Раз и для всех
Подумай как много открытых
И они одобряют бытие здесь.

Стайн, переводы

Previous post Next post
Up