С. Тисдейл Любовь (2)

Jun 10, 2023 05:40

До того, как ты целовал меня, только ветра небес
Целовали меня, и нежность дождей -
Теперь ты пришел, что в поцелуях мне
Вернуть, то что было нежней?

Я море искала, а оно ветра мне посылало в ответ,
Вкруг меня вздымались они, воспев юг неспроста - 
Я отстранялась, чтобы остался святым
Поцелуй тот в мои уста.

И апрельских дождей нежных, быстрых, приход
Не нашел моих уст и лобзаний, и что ж…
Я склонялась, чтобы славу мою не тушили они,
Как гасит звезду дождь.

Я сама суть любовь, и он мой навсегда,
Запечатан печатью, не впущу я боль. -
Думаешь нищего я впустить бы могла 
Туда, где стоял король?

Оригинал:

https://poets.org/poem/kiss-0

переводы, Тисдейл

Previous post Next post
Up