Блиц-опрос Ньюфелда

[irenru]

Спешу поделиться с вами отличной новостью, сайт kidsinthehouse.com записал с Гордоном Ньюфелдом 29 очень коротких ответов на самые актуальные и частые вопросы. Они выложили видео в открытый доступ (надо только бесплатно зарегистрироваться у них на сайте) и даже сделали транскрипт! Это очень круто, я считаю ;) И оно просто просится, чтобы его

Comments

[yararat]

Хочу поучаствовать. Возьму When a child is bossy, если можно.

[irenru]

Да, спасибо, запишу вас.

[yararat]

Вот перевод! Простите если что не так - поняла, что переоценила свои знания английского и русского языков

[irenru]

Спасибо, скоро буду готовить вторую партию.

[caria_arau]

Ира, я возьмусь за "Getting children to cooperate"

[irenru]

Отлично, Таня, пишу.

[caria_arau]

это тоже мне, пожалуйста :) "Can children be too attached to parents

[irenru]

Бронирую!
Перевод попозже погляжу, вместе со всеми.

[ext_1454685]

я возьму The truth about screaming at kids

[irenru]

Спасибо, очень важный кусок.

[tibudu]

Ира, я возьму "Understanding tantrums, fighting, and aggression" и "When kids misbehave"

[irenru]

Катя, вношу, спасибо!

[senka_aka_chii]

Последний в списке: top tips for developing independent kids

[irenru]

Спасибо, записала за вами.

[senka_aka_chii]

Это естественно испытывать беспокойство по поводу независимости, потому что это главная задача развития. Это то, что мы должны помнить. Все процессы развития ребенка направлены на то, чтобы он стал жизнеспособным человеческим существом. Наша задача не в том чтобы форсировать независимость, на самом деле к независимости нельзя подтолкнуть. Чем больше мы толкаем ребенка к независимости, тем больше ребенок тревожится, паникует и отказывается от независимости. Это парадоксально. Мы должны быть в состоянии удовлетворить его потребность в зависимости. Проблема в том, что с 1960-х и 70-х годов, один миф занял свое место в литературе по воспитанию, полностью игнорируя процессы развития. Это миф о том, что не следует ничего делать для детей, что они могли бы сделать сами, потому что делая это, вы только укрепляете их зависимость, и они никогда не станут личностями. На самом деле, все наоборот. Исследования показывают, что, когда мы щедро удовлетворяем потребность в зависимости, когда мы приглашаем их зависеть, они делают то, что им нужно

[irenru]

Спасибо, это уже во вторую часть пойдёт, первую опубликовала.