Блиц-опрос Ньюфелда
Спешу поделиться с вами отличной новостью, сайт kidsinthehouse.com записал с Гордоном Ньюфелдом 29 очень коротких ответов на самые актуальные и частые вопросы. Они выложили видео в открытый доступ (надо только бесплатно зарегистрироваться у них на сайте) и даже сделали транскрипт! Это очень круто, я считаю ;) И оно просто просится, чтобы его ( Read more... )
и перевод на доработку:
"Getting children to cooperate"
Сопротивление - сам по себе естественный инстинкт. Он присущ каждому из нас. К тому же, это - один из путей проявления привязанности, когда ребенок автоматически противится выполнять распоряжения и волю тех, к кому он не привязан.Термин, который я использую - противление. Я позаимствовал его у австрийского психоаналитика Отто Ранка, который вел свою деятельность почти сто лет тому назад. И противление у детей - огромно. Другими словами, они рождаются неуправляемыми. И нам приходится осознать это. Они рождены не для того, чтобы выполнять указания любого человека лишь потому, что он является учителем или родителем. То, что призвано погасить этот инстинкт - это привязанность. Но не достаточно, чтобы у ребенка были взимоотношения с кем-либо - отчимом, мамой или кем-нибудь еще, - нужно , чтобы инстинкты привязанности были включены, активированы. И вот именно здесь кроется, ошибка, которую мы совершаем. Мы думаем, что если я - папа, мачеха и т.д., то я могу запросто говорить, что ребенку делать.
Вы знаете , что происходит с вашим ребенком и мужем. Они замедляют темп.
Если вы говорите им, что они должны съесть весь свой горошек, это будет последнее из того, что они захотят сделать. Мы все такие. Мы хотим быть хорошими лишь для тех, к кому привязаны. У нас естественная алергия на единение с кем бы то ни было еще. Это величайший природный инстинкт. Все, что нам нужно делать, - узнать, как усыпить этот инстинкт в наших детях. Напомню еще раз, это очень просто. Я говорил об это этом в других видео. То, что вам никогда не нужно делать - взаимодействовать с безучастным ребенком. Удостовертесь, что вы сначала завладеваете. Сначала налаживаете связь.
Речь идет о завладевании взглядом, затем - улыбкой, затем - несколько кивков головой. И когда вы удерживаете взгляд ребенка, он вам улыбается и кивнет в ответ, вот тогда вы можете сказать: «Поторопись, пожалуйста!» «Не поможешь ли мне накрыть на стол?» Ребенок всегда согласно кивнет .
Вы привлекли на свою сторону мощнейшую силу во вселенной. Но если мы сначала не завладели ребенком, то все, что мы получаем - это неприятности. .
Reply
Перевод попозже погляжу, вместе со всеми.
Reply
Leave a comment