Преломление православия в наушниках. Часть вторая
Тройка лирических песен для верующих. То, что могло бы попасть на радио "Вера", но пока не попало :-)
Человек по имени Мартин Гор однажды написал песенку о собственном разводе. Но она отлично описывает состояние и ушедшего из монастыря. То же самое "расстройство адаптации", которое влепил мне психиатр. Перевод текста на русский - художественный. И поэтому даже интереснее оригинала.
Группа, прославленная хитом "На заре", создала также крутейшую православную вещь "На восток".
А это - перевод хита Джоан Осборн. Тоже православный: убрано упоминание Папы Римского, добавлено слово "Паломник" :-)
Человек по имени Мартин Гор однажды написал песенку о собственном разводе. Но она отлично описывает состояние и ушедшего из монастыря. То же самое "расстройство адаптации", которое влепил мне психиатр. Перевод текста на русский - художественный. И поэтому даже интереснее оригинала.
Click to viewГруппа, прославленная хитом "На заре", создала также крутейшую православную вещь "На восток".
А это - перевод хита Джоан Осборн. Тоже православный: убрано упоминание Папы Римского, добавлено слово "Паломник" :-)