(no subject)
Показалось очень важным замечание отца Вячеслава по поводу субкультурной терминологии.
Не смотря на то, что вижу параллели между православной аскетикой и психологией, нельзя отрицать воспитательный момент принятой системы понятий. Одно и то же явление в разных мифологиях будет иметь разное словесное выражение и разную морально-этическую окраску.
Нередко полностью принимающие психологическую терминологию не только начинают говорить на другом языке. Но - как итог - начинают и мыслить иначе, принимая оттенок смысла, меняя собственное отношение к описываемому явлению.
Чтобы не быть сбитым этим "Троянским конем", важно сохранять православие используемого языка. Или искать того, кто может грамотно осуществлять перевод с одного языка на другой. Вот почему в духовных кризисах важно найти именно православного психолога.
Все к Скуратовской!
Не смотря на то, что вижу параллели между православной аскетикой и психологией, нельзя отрицать воспитательный момент принятой системы понятий. Одно и то же явление в разных мифологиях будет иметь разное словесное выражение и разную морально-этическую окраску.
Нередко полностью принимающие психологическую терминологию не только начинают говорить на другом языке. Но - как итог - начинают и мыслить иначе, принимая оттенок смысла, меняя собственное отношение к описываемому явлению.
Чтобы не быть сбитым этим "Троянским конем", важно сохранять православие используемого языка. Или искать того, кто может грамотно осуществлять перевод с одного языка на другой. Вот почему в духовных кризисах важно найти именно православного психолога.
Все к Скуратовской!
Click to view