У Яна в школе было задание написать стихотворение о том, как он провел этим летом осенние каникулы. По-моему, неплохо получилось для десятилетнего гимназиста ( Read more... )

Русские курицы несут яйца, а немецкие - кладут.

Моя младшая дочь 3-х лет от роду вместо "давай поменяемся" говорит "давай понимаемся". И ведь верно, чтобы с кем-то поменяться, надо с ним прийти к взаимопониманию.

Вовочка (рус.) - Fritzchen (нем.)

По-румынски "самогонка" - "палинка". Ласково. "Руки палинки как забытая песня под любовной иглой"...