Какие бывают маслА

[alfare]

Открываю некую книжку, читаю, неплохая же книжка, уютное такое описание, некая девушка приходит замёрзшая домой, ну, там дом типа деревенского, и как она печку топит, и как щи замерзшие разогревает, и всё такое... Текст идёт на грани: вроде приятно, хотя чувствуется, что автор старается изо всех сил, балансируя, чтобы не сорваться. И... срывается

Comments

[bodeh]

А шо?

[alfare]

Моё чувство прекрасного протестует против "растительного". Ему тут не место. Или просто маслом, или тогда уж каким именно: подсолнечным, оливковым, льняным, Mobil ESP...

[teori65]

я вам больше скажу: в деревенских реалиях для произведения особого впечатления аутентичности следовало бы написать "постного".
"постное масло" - так моя бабушка говорила)))
а "растительное" - это что-то из женского журнала. "топ-10 растительных масел")))

[alfare]

Кстати, да!!!
Я искал именно это слово! Но забыл. Сто лет его не использовал...

[aikr]

Это ещё что. Когда-то слышал я мимоходом (не то по радио, не то по телевизору) некий рецепт, заканчивающийся словами: «...и полейте растительным маслом или (sic!) оливковым маслом».

Но это было давно, и ещё можно было списать на «тяжёлое наследие советской эпохи», когда ассортимент растительных масел был неширок и слова «растительное масло» фактически воспринимались как полный синоним подсолнечного. А сегодня уже и обоснуй-то придумать сложно...

[alfare]

Не, ну так-то нет предела одарённости, но в данном случае мне начало книжки показалось приятным, и хотелось бы, чтобы шероховатостей было поменьше.

[erefec_14]

Да нормальная фраза для разговорного в деревне! А слух "режет" горожанам.

[alfare]

Не. У нас в деревне так никогда не говорили. Иди просто "масло" или "олия".

[erefec_14]

Разные регионы, разные диалекты, разные деревни. В нашем поселке не было "зарплаты", а была "получка". И кто знает, как правильнее.

[alfare]

Да у нас тоже получка, но мне кажется, с маслом дело в другом.
Но не настаиваю.

[yuksare_yuksare]

Слушай, а удобно есть хлеб политый маслом? Мама моя рассказывала, что они в детстве хлеб и/или картошку макали в масло.
Я, понятно, терпеть не могу масло, но в детстве часто ела просто посоленный хлеб.

[alfare]

Понятия не имею, сам только макал.
Но пока писал это, вспомнил, что вру.
Была в детстве такая еда, когда кусок хлеба как-то там поливали маслом, потом посыпали сахаром. Но сам я такое не любил, я любил именно макать в миску с маслом с солью и луком. Так что подробности не помню. Больше помню другой тип простого "пирожного": хлеб с маргарином и мёдом.

...А поливали скорее всего так: не из бутылки, а с помощью ложки.

[yuksare_yuksare]

если ложки.... хотя все равно капать будет по-моему.

[bird_of_feather]

А для меня вообще новость, что хлеб можно маслом поливать. Надо же. Не представляю, что бы из этого могло получиться. А "растительное" да, как будто из официальных инструкций каких-нибудь, да еще в китайском переводе.

[mishemplushem]

Да, это скверно. Это как у Марининой, если героиня чистит картошку, то в описании процесса непременно возникнет и "картофель" и, совсем никуда, "клубни".

[teori65]

ха! это вы ещё Донцову не читали))) не читали же, я права?))
словарь синонимов - наше всё)

[mishemplushem]

Точно, не читали!

[alfare]

Есть такое. Тоже примерно из того же теста.