Делали сегодня с ребенком немецкий, а именно упражнение 5b на стр. 33 из рабочей тетради (Arbeitsbuch, Deutsch als 2. Fremdsprache). Там нужно прослушать сообщение и ответить на вопрос. У нас возникли разногласия… поэтому нужна помощь «зала».

Я записал на слух предложение, в котором содержится ответ на спорный вопрос:
Nach Deutschland mit elf ( Read more... )

И даже в учебнике английского языка реклама Сочи:
Sochi is a city that has got something to offer everyone. Whether you want to spend time on the ski slopes or at the beach, Sochi is the ideal choice for you.

Мне кажется, что в первом предложении выше пропущен предлог: …to offer for/to everyone. Или нет?

receipt [ rɪ'siːt ] # квитанция; товарный, кассовый чек
( Read more... )

Как это ни странно, читать задание целиком, оказывается полезно!

Вчера делали с сыном немецкий язык. Задание звучало следующим образом:
Was ist das? Rate mal! Schreib diese Wörter mit dem rightigen Artikel.

Ребенок задание понял следующим образом: запиши слово (выражение) с правильным артиклем. То есть нужно найти слово, с неправильным ( Read more... )

( Read more... )

Ребенок проходит причастия по русскому языку, и я нашел два полезных правила.

Буквы н и нн в причастиях

В суффиксах полных страдательных причастий пишутся две буквы н (украшенный, сорванный), а в кратких - одна н (украшены, сорваны).

В именах прилагательных пишется одна буква н, у однокоренных причастий - две буквы н:

• варёный - сваренный ( ( Read more... )

Сегодня из учебника английского я узнал новое слово из испанского языка:
Spanish people call New Year's Eve Nocheviaja, which means the old night. This is because the 31st of December is the last night of the old year.

В Испании канун Нового года называют Nocheviaja, что означает старая ночь, потому что 31 декабря - последняя ночь старого года.
( Read more... )

В пятницу вечером решали с сыном Рождественский кроссворд на немецком языке: Weihnachtskreuzworträtsel.

Пришлось вспоминать немецкий язык, потому что вопросы большие и не совсем простые. На большинство вопросов мы достаточно быстро нашли ответ. А вот с номером 2 по горизонтали пришлось помучиться.

Вопрос звучит так:
Brachte er Gold, Weihrauch ( Read more... )

Ritter m # рыцарь
Оказывается, слово «рыцарь» в русском языке происходит от немецкого Ritter - всадник, конный воин.

Следовательно, всем известная марка шоколада Ritter Sport - рыцарский турнир, хотя в данном случае Ritter - фамилия основателей и владельцев.

1. Удалось поспать подольше, потому что ребенок не учился в честь дня учителя.
2. Сделали с сыном немецкий и английский языки. Правда немецкий я так и не проверил, кажется. :)) А с английским одни вопросы, какой предлог где. И перевод с английского на русский - дело совсем не простое: вроде понятно, что написано, а сказать по-русски сложно.
3. Во второй ( Read more... )