Хроники
Сегодня, ровно в полдень, когда я ехала в автобусе - автобус остановился. Водитель выключил двигатели и объявил, что начинается минута молчания в память о погибших в Париже.
Как я уже упоминала, мы закончили пятинедельку. Мне выдали рецензию от преподавателя - очень хорошо, по всем пунктам, пара замечаний - спешу, когда читаю или говорю (шведский язык не такой быстрый, как английский - он мелодичный, с определенной расстановкой), да еще иногда путаюсь в гласных. Ну, это не то чтобы я дебил, я просто сначала представляю слово написанным, потом проговариваю. У меня визуальная память на грани фотографической, потому что слышать получается хреново. Иногда не замечаю надстрочных знаков на картинке из моей головы )
В целом, прогресс хороший. Сара отметила, что я говорю совершенно свободно (что?! да я.. я же мямлю, по моим меркам, как этосамое, ну!), бегло (без затянутых пауз), могу рассказать о досуге товарища и своем, использую длинные предложения,правильный порядок слов и чередование прямого и обратного порядка слов, отлично использую времена.
Нас строем повели в библиотеку, мы взяли маленькую книжонку, которую будем читать недель десять. Я думаю, справлюсь быстрее. Кажется, народ впечатляется, когда я говорю, что уже напряженно осиливаю "Девушка с татуировкой дракона" (оригинальное название переводится как "Мужчины, которые ненавидят женщин"). Сложный текст, много оборотов и сложные длинные предложения. Нормальные герои всегда идут в обход, да )
И между всем этим ваяю курсачи, времени снова меньше, чем хотелось бы...
Как я уже упоминала, мы закончили пятинедельку. Мне выдали рецензию от преподавателя - очень хорошо, по всем пунктам, пара замечаний - спешу, когда читаю или говорю (шведский язык не такой быстрый, как английский - он мелодичный, с определенной расстановкой), да еще иногда путаюсь в гласных. Ну, это не то чтобы я дебил, я просто сначала представляю слово написанным, потом проговариваю. У меня визуальная память на грани фотографической, потому что слышать получается хреново. Иногда не замечаю надстрочных знаков на картинке из моей головы )
В целом, прогресс хороший. Сара отметила, что я говорю совершенно свободно (что?! да я.. я же мямлю, по моим меркам, как этосамое, ну!), бегло (без затянутых пауз), могу рассказать о досуге товарища и своем, использую длинные предложения,правильный порядок слов и чередование прямого и обратного порядка слов, отлично использую времена.
Нас строем повели в библиотеку, мы взяли маленькую книжонку, которую будем читать недель десять. Я думаю, справлюсь быстрее. Кажется, народ впечатляется, когда я говорю, что уже напряженно осиливаю "Девушка с татуировкой дракона" (оригинальное название переводится как "Мужчины, которые ненавидят женщин"). Сложный текст, много оборотов и сложные длинные предложения. Нормальные герои всегда идут в обход, да )
И между всем этим ваяю курсачи, времени снова меньше, чем хотелось бы...