день памяти жертв Холокоста

[alexcohn]

Скажите, а как Вам понравилась исполнение "Папиросен" на открытии официальной церемонии в "Яд Ва-шем" вчера?

Click to view

Comments

[achernitsky]

Пел парень хорошо, но песня, ИМХО, там неуместная.
Насколько я знаю, это песня 20-30х годов, а не из гетто

[manyam]

песня десятых годов.

[achernitsky]

Тем более

[janka]

Как десятых? А гетто там как появилось?

[manyam]

Мальчик волшебный был, но я чуть со стула не упала...
Мечтаю вскорости узнать кто отвечал за программу и за папироссен в частности.

[janka]

А что за мальчик, есть где то запись?

[alexcohn]

http://iba.org.il

[janka]

Хорошо поет. В чем проблемма?

[yurakolotov]

А в чём, собственно?... Почему бы и не эта песня - или у неё какие-то не те ассоциации?

[alexcohn]

Полублатная песня эпохи Гражданской войны, при чем тут יום השועה?

[yurakolotov]

А, я не знал. Действительно, никакого.
Но.
Надо полагать, сознательно её никто не выбирал. Кто-то решил забацать чонить на идише, послушал несколько, выбрал какая подошла по мелодии, и всего делов.

[janka]

Узнала, от тебя. Пустячек, а приятно.

[ext_1486173]

Песня действительно очень старая. Родилась задолго до Германа Яблокова. Песня - как следствие еврейских погромов 1905-1914 гг. Так что, перекличка с Холокостом весьма очевидная

[alexcohn]

Во-первых, спасибо за подстрочник. Он безусловно на месте здесь, в этой дискуссии. Слава Богу, на траурной церемонии не рифмовали матросы - ноги босыИ возмущение моё идёт не от того, что не люблю этой песни. Особенно в исполнении сестёр Бэрри, которое я услышал впервые лет тридцать пять назад, и каждый раз сердце замирает. И честно скажу, у Гая Пелеца офигительный голос. И пел он так, как нужно, как только и можно петь на государственной церемонии