Если вы всегда перебиваете всех в разговоре, то не расстраивайтесь - возможно, это просто потому, что вы еврей.

http://www.jweekly.com/article/full/13231/interrupters-linguist-says-it-s-jewish-way/

Продавец на рынке пожаловался, что мало стало лотофагов ( Read more... )

Друзья, простите за глупый вопрос, как на греческой раскладке Windows с монотоническим ударением поставить колон (άνω τελεία)?

UPD. А ларчик просто открывался: Alt+0183 на цифровой клавиатуре. Совсем уже с ума посходили.

При написании текстов на русском языке мне сильно не хватает артиклей.

А с вами такое случалось?

Премьер-министр Греции Йоргос Папандреу произнес сегодня речь о готовящихся реформах и уже достигнутых результатах в экономике. Одно из предложений в этой речи состояло из 670 слов (4200 знаков). Это был условный период, в котором было пять условных придаточных предложений, причем внутри одного из них было около трех десятков однородных придаточных ( Read more... )

Оказывается, самое известное раннее стихотворение Маяковского "Я сразу смазал карту будня..." - не набор заумных метафор, существует совершенно убедительное логическое объяснение его содержания.

Спасибо sart27 за доставленное удовольствие.

New Oxford American Dictionary:

"The use of off of to mean off (he took the cup off of the table) is best avoided".

Все греческие родители, когда катают детей на качелях, поют им одну и ту же песню:

Κούνια, μπέλα
έσπασε η κουτέλα,
βγήκε μια κοπέλα,
που 'τρωγε σταφύλια.
Της ζήτησα μια ρώγα,
μου 'δωσε ένα μπάτσο,
έπεσα στο βάτο,
βγήκα το Σαββάτο.Если переводить буквально, получается: "Качели bella, разбился лоб, вышла девочка, которая ела виноград, я ( Read more... )

У Сэлинджера больше всего я люблю "Ἴψοι δὴ τὸ μέλαθρον, Υ᾽μήναον ἀέρρετε τέκτονες ἄνδρες".

softwarengineer меня просветил по филологической части:

"слово "чурка" в современном русском языке - практически нейтральный, технический термин для обозначения рабочих из Средней Азии (а не инородцев вообще). Синоним - "талиб".Смотрю, распустились вы, носители русского языка, за мое пятилетнее отсутствие в Москве. И не стыдно? Ну или только некоторые носители ( Read more... )