Лотофаги
Продавец на рынке пожаловался, что мало стало лотофагов.
(λωτοφάγοι - это те, кто ест λωτός, т.е. хурму. что именно ели гомеровские лотофаги - вопрос, насколько я понимаю, открытый. Во всяком случае, лотос - вряд ли).
Вообще в новогреческом странно выплывают древние слова в новом значении. Мегарон, периптер, гоплит, фронтистирион ("мыслильня") и многие другие.
(λωτοφάγοι - это те, кто ест λωτός, т.е. хурму. что именно ели гомеровские лотофаги - вопрос, насколько я понимаю, открытый. Во всяком случае, лотос - вряд ли).
Вообще в новогреческом странно выплывают древние слова в новом значении. Мегарон, периптер, гоплит, фронтистирион ("мыслильня") и многие другие.