"Конец Вечности": американский киноман о советской кинофантастике
О советской кинофантастике Марк Коул писал не раз. Я уже знакомил читателей с переводом его рецензии на фильм «Кин-Дза-Дза». Тот отзыв вызвал бурные споры. И это логично. Мы смотрим на нашу фантастику со своей колокольни, американский киноман - со своей. Помнится, большинство сошлось на том, что картину Георгия Данелия, как бы к этой работе не относиться, нельзя вычеркнуть из истории советского кино. «Кин-Дза-Дза» - явление слишком крупное (на мой взгляд, даже выдающееся). Невозможно пройти мимо и не заметить. Но киноманство - такая штука, что иногда попадаются фильмы, которые в момент выхода оваций не снискали и ажиотажа не вызывали. Советский научно-фантастический фильм «Конец Вечности», снятый Адреем Ермашом в 1987-м по одноимённому роману Айзека Азимова, из их числа. До недавнего времени я и сам этой ленты не смотрел (полностью, уж точно), хотя был в курсе её существования.
.
А вот житель далёкого штата Пенсильвания успел найти, посмотреть и оставить небольшой отзыв на шесть лет раньше меня. Тут, вероятно, сыграло то обстоятельство, что на своём ютьюб-канале «Мосфильм» уже несколько лет оснащает фильмы английскими субтитрами. Весть об этом разнеслась среди западных киноманов со сверхсветовой скоростью. Поразительно здесь другое. Значительная часть русских комментариев едва ли не проклинает фильм «Вечность» (и здесь - ко 2 серии). Моему впечатлению от фильма Андрея Ермаша подобное никак не соответствует. Наоборот, считаю, что его фильм заслужил крепкую четвёрку - по пятибалльной шкале. Интересно, что если суммировать вал негативных комментариев, получится их взаимная аннигиляция: претензии одних зрителей нейтрализуются претензиями других...
.
«Конец Вечности» из советского времени
Наше кино на их взгляд
автор: Марк Коул (Mark Cole), США - июль 2016 г.
Ссылка на английский текст:
https://rivetsontheposter.wordpress.com/2016/07/06/konets-vechnosti-the-end-of-eternity-1987/
.
Этот случай застал меня врасплох.
Я знал, что была советская экранизация романа Айзека Азимова «Конец вечности», мне даже попадались несколько ссылок на неё, но долго не находил время, чтобы увидеть. Однако первые же кадры оказались столь замечательными, что мне пришлось посмотреть весь фильм.
.
Первое же моё впечатление навело меня на мысль, что увиденное похоже на какой-то забытый фильм Терри Гиллиама - или, возможно, на потерянную картину Жана-Пьера Жёне и Марко Каро. Действие происходит в зоне за пределами нашего обычного времени, которая называется «Вечность», где группа людей, взятых из разных веков, под контролем «Вечности» работают вместе, чтобы создать идеальный мир, внося небольшие изменения в историю человечества. (...)
.
Читать на Дзен
.
А вот житель далёкого штата Пенсильвания успел найти, посмотреть и оставить небольшой отзыв на шесть лет раньше меня. Тут, вероятно, сыграло то обстоятельство, что на своём ютьюб-канале «Мосфильм» уже несколько лет оснащает фильмы английскими субтитрами. Весть об этом разнеслась среди западных киноманов со сверхсветовой скоростью. Поразительно здесь другое. Значительная часть русских комментариев едва ли не проклинает фильм «Вечность» (и здесь - ко 2 серии). Моему впечатлению от фильма Андрея Ермаша подобное никак не соответствует. Наоборот, считаю, что его фильм заслужил крепкую четвёрку - по пятибалльной шкале. Интересно, что если суммировать вал негативных комментариев, получится их взаимная аннигиляция: претензии одних зрителей нейтрализуются претензиями других...
.
«Конец Вечности» из советского времени
Наше кино на их взгляд
автор: Марк Коул (Mark Cole), США - июль 2016 г.
Ссылка на английский текст:
https://rivetsontheposter.wordpress.com/2016/07/06/konets-vechnosti-the-end-of-eternity-1987/
.
Этот случай застал меня врасплох.
Я знал, что была советская экранизация романа Айзека Азимова «Конец вечности», мне даже попадались несколько ссылок на неё, но долго не находил время, чтобы увидеть. Однако первые же кадры оказались столь замечательными, что мне пришлось посмотреть весь фильм.
.
Первое же моё впечатление навело меня на мысль, что увиденное похоже на какой-то забытый фильм Терри Гиллиама - или, возможно, на потерянную картину Жана-Пьера Жёне и Марко Каро. Действие происходит в зоне за пределами нашего обычного времени, которая называется «Вечность», где группа людей, взятых из разных веков, под контролем «Вечности» работают вместе, чтобы создать идеальный мир, внося небольшие изменения в историю человечества. (...)
.
Читать на Дзен