Куда только не забрасывала слушателя неуёмная фантазия Тобиаса Заммета. И на борту падающего самолёта мы побывали, и в Шервудском лесу от шерифа прятались, и даже теперь вот в космос отправляемся. Но вокалист и мастермайнд сразу двух успешных проектов - Edguy и Avantasia - приготовил для русскоязычных слушателей ещё один сюрприз! Он приглашает нас ( Read more... )

Ну окей, один - в соавторстве :)


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Я что-то специализируюсь на немецких группах. Из всех, с кем я говорила, только трое были не немецкоговорящие :)
В этот раз вроде как неплохо получилось.

Когда вы планировали тур по России, не возникало мысли заехать в сам Сталинград ( Read more... )

...На красной гитаре, которую я привёз, лезвие не слишком острое, но на самой первой гитаре, на которую я его поставил, там было настоящее лезвие пилы, и затупить его было абсолютно невозможно, ведь это была супер-дупер-твёрдая сталь прямиком из пятидесятых. Так что она вполне могла тебя наказать. Если ты недостаточно осторожен… (свистит) - и ты ( Read more... )

Изначально текст написан для сообщества chtoby_pomnili, но решила и тут повесить.


( Read more... )

Я ещё помню, что обещала таки статью о нём. Не прошло и полугода, как у меня дошли руки до статьи из сентябрьского номера F1Racing. Не слишком много нового, но это Алан Хенри :)


( Read more... )

Давненько я не брал в руки шашек. Но вот попросили помочь с переводом статьи из нового номера «F1Racing». А раз уж перевела, то и сюда повешу.

Карл Людвигсен («F1Racing», 2010, #2)


( Read more... )

Наверное, не самое интересное интервью в мире. И для разнообразия не из старых журналов. Но раз уж перевела (по просьбе товарищей), то пусть и тут висит что ли.


( Read more... )