Статья Дейли телеграф 1996 года. Хью Лори.

[akostra]

Оригинал у меня есть отсканенный. Очень хренового качества. Часть слов прсто не смогла рассмотреть.

Comments

[semargl_bird]

[miss_malena]

Ты очень интересные вещи выкладываешь у себя в ЖЖ, самые изюминки!

[akostra]

Рада, что у моего журнала есть читатели! Спасибо за добрые слова!

[4itaem]

Пришла с Яндекса,
замечательный перевод (правильный подход со ссылками и пояснениями в скобочках)),
интересные такие детали,
огроменное спасибо!!! )

[akostra]

Весьма приятно, что моя работа пришлась по душе еще кому-то! Спасибо вам, что прочитали!

[4itaem]

ну, полагаю, что после вчерашнего ваш counter показывает просмотров за тысячу)
я прочла все-все, и с огромным удовольствием)
(и
*шепотом*
вы, случайно, не отключили интексацию жужи яндексом?))) потому что сегодня яндекс-блоги показывает те-самые-фото только в сохраненной копии из fry_ru)

[akostra]

Я просто удалила фотки. А что можно отключать? Я вообще-то мало разбираюсь в ЖЖ. До сих пор так и не разобралась, как под кат уводить сообщения... И понятия не имела, что индексацию яндексом можно отключать.

[me_miseram]

Спасибо, дорогая, что столько много усилий прилагаете к переводу статей о Хью Лори. Мне очень интересно было узнать каков в жизни человек, мнение о котором сложилось только по фильмам. Оказалось он хорош во всем: прекрасный актер и вместе с тем, удивительная загадочная личность, притягательная в своей неординарности и душевной красоте.

[akostra]

Спасибо! Но если я не буду прилагать усилий, то и сама не пойму статью. :-))). Так что все благодаря моим собственным желаниям. Потворствуя своим прихотям, иногда оказываешься полезным и окружающим :-)))