[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1286
Peeji N°1286
2015.02.25
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
In questo momento sto mangiando donuts
Siamo arrivati alla fine di Febbraio, eh? Forse le temperature inizieranno presto a salire. Se accadrà avrò bisogno di abiti primaverili e penso che andrò a fare shopping dopo un bel pò
Anche se ultimamente, quando vado a fare shopping, mi ritrovo a pensare cosa significhi per qualcosa essere appropriato alla propria età. Quindi penso troppo e va a finire che non sono in grado di comprare nulla. Avete mai vissuto un'esperienza simile? Non è qualcosa che mi preoccupa così profondamente, ma non so cosa fare. Per favore datemi qualche consiglio
Vado fare qualche esercizio di canto
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.25
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
In questo momento sto mangiando donuts
Siamo arrivati alla fine di Febbraio, eh? Forse le temperature inizieranno presto a salire. Se accadrà avrò bisogno di abiti primaverili e penso che andrò a fare shopping dopo un bel pò
Anche se ultimamente, quando vado a fare shopping, mi ritrovo a pensare cosa significhi per qualcosa essere appropriato alla propria età. Quindi penso troppo e va a finire che non sono in grado di comprare nulla. Avete mai vissuto un'esperienza simile? Non è qualcosa che mi preoccupa così profondamente, ma non so cosa fare. Per favore datemi qualche consiglio
Vado fare qualche esercizio di canto
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜