[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1282
Peeji N°1282
2015.02.16
Ciao
Qui Nakamru Yuichi
Ieri, dopo "Shuichi" non sono potuto andare alla caffetteria. Quindi non ho mangiato il loro special udon del giorno
Suppongo vi stiate chiedendo quali udon del giorno ci siano adesso? Forse siete interessati su quali udon Hanno servito questa settimana? Beh, non c'è bisogno di essere frettolosi. Mangerò udon la prossima settimana
Per San Valentino ho ricevuto del cioccolato dal team di "Majissuka?"
Click
Di recente mi sono dedicato al DIY. Ecco perché mi è stato dato del cioccolato A forma di attrezzi. Davvero divertente! Grazie
Oggi sarò intervistato da un magazine assieme al resto dei KAT-TUN
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.16
Ciao
Qui Nakamru Yuichi
Ieri, dopo "Shuichi" non sono potuto andare alla caffetteria. Quindi non ho mangiato il loro special udon del giorno
Suppongo vi stiate chiedendo quali udon del giorno ci siano adesso? Forse siete interessati su quali udon Hanno servito questa settimana? Beh, non c'è bisogno di essere frettolosi. Mangerò udon la prossima settimana
Per San Valentino ho ricevuto del cioccolato dal team di "Majissuka?"
Click
Di recente mi sono dedicato al DIY. Ecco perché mi è stato dato del cioccolato A forma di attrezzi. Davvero divertente! Grazie
Oggi sarò intervistato da un magazine assieme al resto dei KAT-TUN
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜