[NEWS RING] N°162 - Tego-nyan
N°162 - Tego-nyan
2015.02.11
Cao, qui Tegoshi Yuya
Solo un mese, circa, al tour! non vedo davvero l'ora
In questo momento la maggior parte della preparazione è fatta
Ho così tante cose ammucchiate che non vedo l'ora di incontrarvi tutti
E non vedo l'ora di vedervi e rendervi tutti allegri. Voglio essere cullato
Vediamo, il tema è "ru"
Me ne sono già uscito fuori con qualcosa, quindi ecco qui. Che ne dite di routine?
La mia solita routine è fare colazione, andare a lavoro, mangiare il pranzo il loco, lavorare fino a sera, andare in palestra e fare esercizi, cenare, fare il bagno, fare stretching, e dopo dormire
La routine di qualcuno che vive con la sua famiglia. La routine di qualcuno che vive da solo. La routine di qualcuno che condivide il suo spazio (uomo o donna che sia). Ce ne sono sicuramente un sacco differenti
Quel che voglio dire è che dovreste vivere ogni giorno essendo grati di poterlo fare e di far tesoro di ognuna delle persone intorno a voi, senza rimpianti
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.11
Cao, qui Tegoshi Yuya
Solo un mese, circa, al tour! non vedo davvero l'ora
In questo momento la maggior parte della preparazione è fatta
Ho così tante cose ammucchiate che non vedo l'ora di incontrarvi tutti
E non vedo l'ora di vedervi e rendervi tutti allegri. Voglio essere cullato
Vediamo, il tema è "ru"
Me ne sono già uscito fuori con qualcosa, quindi ecco qui. Che ne dite di routine?
La mia solita routine è fare colazione, andare a lavoro, mangiare il pranzo il loco, lavorare fino a sera, andare in palestra e fare esercizi, cenare, fare il bagno, fare stretching, e dopo dormire
La routine di qualcuno che vive con la sua famiglia. La routine di qualcuno che vive da solo. La routine di qualcuno che condivide il suo spazio (uomo o donna che sia). Ce ne sono sicuramente un sacco differenti
Quel che voglio dire è che dovreste vivere ogni giorno essendo grati di poterlo fare e di far tesoro di ognuna delle persone intorno a voi, senza rimpianti
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜