Песня группы Pussy Riot "Богородица, Путина прогони". Построчный анализ.
Давайте-ка поговорим о хите полуторагодовалой давности, озаглавленном "Богородица, Путина прогони". Страсти по песенке уже улеглись, и никто не мешает взять, разобрать и подетально рассмотреть данную песню.
Думаю, объяснять, кто такие Pussy Riot, написавшие и исполнившие этот хит - смысла нет, но если кто забыл - вот. Что касается названия - у него есть масса переводов, от вполне невинных ("Восстание кошек") и до откровенно порнографических (цитаты излишни), остановимся на среднем варианте - "Драные кошки".
Итак, поехали:
[Текст песни]
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить
Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня
(Хор)
Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань
(конец хора)
Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок - принеси ему денег!
Патриарх Гундяй верит в Путина
Лучше бы в Бога, сука, верил
Пояс девы не заменит митингов -
На протестах с нами Приснодева Мария!
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
цинк
А теперь разложим песенку по строчкам и посмотрим, какие проблемы упоминаются в тексте...
1) Черная ряса, золотые погоны
Это намек на сотрудничество церкви с т.н. "органами", которые ненавидят все либералы. Ну зато олигархов, пардон, "успешных бизнесменов" - обожают.
2) Все прихожане ползут на поклоны
Это, скорее всего, намек на "нацию рабов сверху донизу". "Рабство" русской нации заключается...нет, не в том, что она "не поднимается против тиранов". А в том, что она никак не хочет ложиться под иностранцев, желающих приобщить лапотников в "ватниках" к Прогрессивным Европейским Ценностям, которых эти лапотники-"ватники" выставляли вон мечом (1242), штыком (1812) или снарядом (1945) под задницу, а позднее всегда готовы были повторить это с применением термоядерного Меча Возмездия, что мечтающих лечь под "цивилизацию" всевозможных оппозиционеров - от Курбского через Власова к Широпаеву - раздражало не на шутку.
3) Призрак свободы на небесах
Типично либеральное завывание, что "демократия из-за Путина исчезла", "свободы нет", "а вот в 90-е"....
4) Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Конечно, без педерастов - опоры западничества и россиянского либерализма - обойтись было невозможно. Лукавят "пуси", конечно: никто гей-"прайд" (стая львов и львиц негодующе рычит из-за такой ассоциации) в Сибирь, да еще и в кандалах, не отправлял и не отправляет, максимум жертв, которые понесли педерасты - это несколько ударов дубинкой, полдня в отделении полиции, штраф да пара тухлых яиц от нормальных людей невежественных гомофобов .
5) Глава КГБ, их главный святой
Снова вопли советских диссидентов про "кровавое КГБ" - как же без этого?
6) Ведет протестующих в СИЗО под конвой
В СИЗО, конечно, и не очень приятно оказаться после митинга. Но не стоит смешивать нынешние "репрессии" и СИЗО с ГУЛАГами и тем более танками, бронемашинами и крупнокалиберными пулеметами, после минуты работы которых уцелевшие митингующие разбежались бы по домам и долго бы еще оттуда не вылезали. А также с истинно демократическим расстрелом парламента и его сторонников 20 лет назад, который дружно поддержали в том числе и нынешние либерал-оппозиционеры...
7) Чтобы Святейшего не оскорбить
8) Женщинам нужно рожать и любить
Это намек на робкую пропаганду семейных ценностей в 2000-е вместо *лядства и педерастии, пардон - свободной "любви" - в 1990-е. Либеральная страшилка "Назад в СССР", в котором секса не было - как ни странно, безбожный СССР в плане соответствия советских семейных ценностей христианским давал сто очков вперед нынешней "православной" эРэФии.
.............................................................
9) Церковная хвала прогнивших вождей
10) Крестный ход из черных лимузинов
Классические двойные стандарты: "церковникам" машину нельзя, и госслужащим тоже нельзя, даже служебную - либералы возмущаются.
Но если же кто поставит вопрос "зачем абрамычам и абрамовичам 10 яхт и 8 самолетов" - либералы, как властные, так и "оппозиционные", тут же навесят на него ярлыки "завистника", "совка", "шарикова", "неудачника"...
11) В школу к тебе собирается проповедник
ОПК - это плохо. Лучше секспросвет?
12) Иди на урок - принеси ему денег!
Аналогично: строить церкви - это плохо, зато строить гей-клубы и учить детей натяжению презерватива на огурец - хорошо.
13) Патриарх Гундяй верит в Путина
Путин - плохой, немцовы - хорошие, Саддам - плохой, Пиночет - хороший...Асад - плохой, Саакашвили - хороший...
14) Лучше бы в Бога, сука, верил
Интересно, а в какого бога веруют г-да либералы?
15) Пояс девы не заменит митингов -
Заменить-то он не заменит. Но хотелось бы посмотреть, как либеральная тусовка, проливавшая по пуськам слезы, отнесется не к митингу норковых шуб, а, к примеру, выступлению сокращаемых рабочих. Скорее всего закидает протестующих грязью. И что удивляются, что рабочие УралВагонЗавода склоняются к тем, кто дает им госзаказ на танки, а не к тем, кто призывает перестать продавать оружие "тоталитарным диктатурам", завод - закрыть или перепрофилировать на кастрюли, а рабочих как "бюджетных иждивенцев" - выставить на улицу?
16) На протестах с нами Приснодева Мария!
И еще г-н Солженицын, которого Толоконникова упоминала в своем выступлении на суде, сторонник несения демократии в тоталитарный СССР при помощи американских атомных бомб.
То, что эта песня пришлась по душе либеральных "оппозиционеров" - неудивительно. Ведь по их словам - все у нас хорошо, от проклятого совка мы ушли, коммуняк победили, вот только Путин нам свободы зажимает да немного коррупция донимает, уберем Путина - и сразу все наладится...
Предположим, что девки спели не просто "Богородица, Путина прогони", а "Долой капитализм и олигархов". Или, к примеру, прошлись бы по истинно толерантному и мультикультурному национальному составу этих самых олигархов (с соответствующей реакцией запада).
Тогда итог был бы неутешительным: так называемые оппозиционеры похоронили бы "драных кошек" под километрами грязи.
А так - либералы в радости, девки - чуть ли не в новомученицы возведены, западники аплодируют и проклинают "тирана ВВП".
Одно непонятно - что в этих кошках находят хорошо знакомые нам леваки-лефтиши-леворасты?
А, впрочем - понятно что ( раз, два, три, четыре, пять).
Думаю, объяснять, кто такие Pussy Riot, написавшие и исполнившие этот хит - смысла нет, но если кто забыл - вот. Что касается названия - у него есть масса переводов, от вполне невинных ("Восстание кошек") и до откровенно порнографических (цитаты излишни), остановимся на среднем варианте - "Драные кошки".
Итак, поехали:
[Текст песни]
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить
Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня
(Хор)
Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань
(конец хора)
Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок - принеси ему денег!
Патриарх Гундяй верит в Путина
Лучше бы в Бога, сука, верил
Пояс девы не заменит митингов -
На протестах с нами Приснодева Мария!
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
цинк
А теперь разложим песенку по строчкам и посмотрим, какие проблемы упоминаются в тексте...
1) Черная ряса, золотые погоны
Это намек на сотрудничество церкви с т.н. "органами", которые ненавидят все либералы. Ну зато олигархов, пардон, "успешных бизнесменов" - обожают.
2) Все прихожане ползут на поклоны
Это, скорее всего, намек на "нацию рабов сверху донизу". "Рабство" русской нации заключается...нет, не в том, что она "не поднимается против тиранов". А в том, что она никак не хочет ложиться под иностранцев, желающих приобщить лапотников в "ватниках" к Прогрессивным Европейским Ценностям, которых эти лапотники-"ватники" выставляли вон мечом (1242), штыком (1812) или снарядом (1945) под задницу, а позднее всегда готовы были повторить это с применением термоядерного Меча Возмездия, что мечтающих лечь под "цивилизацию" всевозможных оппозиционеров - от Курбского через Власова к Широпаеву - раздражало не на шутку.
3) Призрак свободы на небесах
Типично либеральное завывание, что "демократия из-за Путина исчезла", "свободы нет", "а вот в 90-е"....
4) Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Конечно, без педерастов - опоры западничества и россиянского либерализма - обойтись было невозможно. Лукавят "пуси", конечно: никто гей-"прайд" (стая львов и львиц негодующе рычит из-за такой ассоциации) в Сибирь, да еще и в кандалах, не отправлял и не отправляет, максимум жертв, которые понесли педерасты - это несколько ударов дубинкой, полдня в отделении полиции, штраф да пара тухлых яиц от нормальных людей невежественных гомофобов .
5) Глава КГБ, их главный святой
Снова вопли советских диссидентов про "кровавое КГБ" - как же без этого?
6) Ведет протестующих в СИЗО под конвой
В СИЗО, конечно, и не очень приятно оказаться после митинга. Но не стоит смешивать нынешние "репрессии" и СИЗО с ГУЛАГами и тем более танками, бронемашинами и крупнокалиберными пулеметами, после минуты работы которых уцелевшие митингующие разбежались бы по домам и долго бы еще оттуда не вылезали. А также с истинно демократическим расстрелом парламента и его сторонников 20 лет назад, который дружно поддержали в том числе и нынешние либерал-оппозиционеры...
7) Чтобы Святейшего не оскорбить
8) Женщинам нужно рожать и любить
Это намек на робкую пропаганду семейных ценностей в 2000-е вместо *лядства и педерастии, пардон - свободной "любви" - в 1990-е. Либеральная страшилка "Назад в СССР", в котором секса не было - как ни странно, безбожный СССР в плане соответствия советских семейных ценностей христианским давал сто очков вперед нынешней "православной" эРэФии.
.............................................................
9) Церковная хвала прогнивших вождей
10) Крестный ход из черных лимузинов
Классические двойные стандарты: "церковникам" машину нельзя, и госслужащим тоже нельзя, даже служебную - либералы возмущаются.
Но если же кто поставит вопрос "зачем абрамычам и абрамовичам 10 яхт и 8 самолетов" - либералы, как властные, так и "оппозиционные", тут же навесят на него ярлыки "завистника", "совка", "шарикова", "неудачника"...
11) В школу к тебе собирается проповедник
ОПК - это плохо. Лучше секспросвет?
12) Иди на урок - принеси ему денег!
Аналогично: строить церкви - это плохо, зато строить гей-клубы и учить детей натяжению презерватива на огурец - хорошо.
13) Патриарх Гундяй верит в Путина
Путин - плохой, немцовы - хорошие, Саддам - плохой, Пиночет - хороший...Асад - плохой, Саакашвили - хороший...
14) Лучше бы в Бога, сука, верил
Интересно, а в какого бога веруют г-да либералы?
15) Пояс девы не заменит митингов -
Заменить-то он не заменит. Но хотелось бы посмотреть, как либеральная тусовка, проливавшая по пуськам слезы, отнесется не к митингу норковых шуб, а, к примеру, выступлению сокращаемых рабочих. Скорее всего закидает протестующих грязью. И что удивляются, что рабочие УралВагонЗавода склоняются к тем, кто дает им госзаказ на танки, а не к тем, кто призывает перестать продавать оружие "тоталитарным диктатурам", завод - закрыть или перепрофилировать на кастрюли, а рабочих как "бюджетных иждивенцев" - выставить на улицу?
16) На протестах с нами Приснодева Мария!
И еще г-н Солженицын, которого Толоконникова упоминала в своем выступлении на суде, сторонник несения демократии в тоталитарный СССР при помощи американских атомных бомб.
То, что эта песня пришлась по душе либеральных "оппозиционеров" - неудивительно. Ведь по их словам - все у нас хорошо, от проклятого совка мы ушли, коммуняк победили, вот только Путин нам свободы зажимает да немного коррупция донимает, уберем Путина - и сразу все наладится...
Предположим, что девки спели не просто "Богородица, Путина прогони", а "Долой капитализм и олигархов". Или, к примеру, прошлись бы по истинно толерантному и мультикультурному национальному составу этих самых олигархов (с соответствующей реакцией запада).
Тогда итог был бы неутешительным: так называемые оппозиционеры похоронили бы "драных кошек" под километрами грязи.
А так - либералы в радости, девки - чуть ли не в новомученицы возведены, западники аплодируют и проклинают "тирана ВВП".
Одно непонятно - что в этих кошках находят хорошо знакомые нам леваки-лефтиши-леворасты?
А, впрочем - понятно что ( раз, два, три, четыре, пять).