Получил тут письмо от девушки, которая представилась православной арабкой. Она говорит, что правильный арабский аналог имени Иисус -
يسوع (Ясуа)
а вовсе не встречающийся повсюду
عيسى (Иса).
Дает ссылку на
арабский перевод - правда, как нетрудно заметить, сделали его некие Смит и Ван Дайк в 1865 г. Видимо, западные миссионеры. Там, действительно
(
Read more... )