25 лет назад в этот день в (тогда ещё советском) азербайджанском городе Сумгаит озверевшие погромщики нападали на армян: избивали и убивали, насиловали и жгли, громили и грабили. Советские войска и милиция наблюдали, но особо не вмешивались. Приказ остановить погромщиков поступил лишь на третий день погромов, 29 февраля.

Тем не менее, армяне ( Read more... )

С каждым разом всё больше убеждаюсь: смотреть англоязычное кино в русском переводе - зря тратить время. Конечно, всё ещё попадаются хорошие переводы, где поработали нормальные переводчики и редакторы. Но большая часть документалистики и не очень раскрученных фильмов - это просто катастрофа.

Не только важные ньюансы пропадают, но бывает вообще ( Read more... )