Արև - Солнце - Sun

Aug 14, 2009 20:03

hayk порадовал...

Заработал в полную мощь онлайн словарь armenia.ru: более 134 тысячи словарных статей в армяно-русском, русско-армянском, англо-армянском, армяно-английском словарях.

В своё время нарисовал для словаря кнопку, но видимо придётся новую делать :)

հայերեն, համացանց, internet, армянский

Leave a comment

em0o August 19 2009, 14:46:49 UTC
Ha, rus-hayeren@ vat bararan chi.
Bayc mi qich suta, vor "это первый и пока единственный электронный армянский словарь." Es vaghucvanic lingvoi hamar sarqel ei hay-angl,angl-hay, rus-hay, hay-rus bararann er u dranq hasaneli ein ruboard-um azat.
Ev bolor bararannern el (baci rus-hay) mekin-mek ham@nknum en im bararanneri het. Miyan pokhvac e, orinaki hamar im mot [A], isk aystegh прилагательное, ev ayln. Bayc bovandakutyun@ nuyna.
Es convertacia ei arel LingvoSoft tcragric.
Aynpes vor hla heriq chi suta, hla + dran el karelia asel - plagiata (vorteghic el vor vercvac lini, kam im bararanneric(99% hamozvac em vor aydteghica) kam anmigapes LingvoSoft-ic)

Reply

ahousekeeper August 19 2009, 20:25:52 UTC
Ես կարող եմ 100% երաշխավորել, որ ռուս-հայերենը արվել ա գրքից՝ scan-OCR.

«Քո բառարանները» - դու ի՞նքդ ես կազմել։

Reply

em0o August 20 2009, 02:30:10 UTC
Ushadir kardaceq im grac ( ... )

Reply

ahousekeeper August 20 2009, 08:09:03 UTC
Փաստորեն, դու հիմա մուննաթ ես գալիս, որ քեզանից «ցրել» են բառարան, որն իրականում դու ավելի շուտ ցրել էիր Lingvo-ից, հա՞ :)

Reply

em0o August 20 2009, 08:30:00 UTC
Мусье идиот?
Kardaluc vat es?
Lingvo hamar es em sarqel.
Isk crel@ ena arel, ov ursishi ashkhatanqna iran veragrum.

Reply

ahousekeeper August 20 2009, 09:28:21 UTC
> Мусье идиот? Kardaluc vat es?

Հեռախոսիս համարը 093 504178
Հենց հիմա հանդիպենք, բացատրեմ, թե իդիոտը ով ա։

> Lingvo hamar es em sarqel.

Քո գրածն ա, չէ՞. «Es convertacia ei arel LingvoSoft tcragric.»

էդ բառարանների հեղինակը դո՞ւ ես (գրքերը դո՞ւ ես գրել)։ Դո՞ւ ես scan/OCR արել, ֆորմատավորել ու մտցրել Lingvo-ի մեջ? Մի հատ կոնկրետ ասա, թե էդ բառարանը ստեղծելուց ի՞նչն ես դու արել։

Reply

em0o August 20 2009, 10:02:14 UTC
>Քո գրածն ա, չէ՞. «Es convertacia ei arel LingvoSoft tcragric.»
Ha, im gracna.
Qu hamar Lingvo u LingvoSoft nuyn banern en?
Gnacel es et ssilkaov vor tvel em, www.lingvosof.com?
Gaghapar unes inchi masina khosq@?
Haskacel es inch formatic inch formata convertacia eghel?
Qashel es im upload artac@? Tesel es? Hamematel es "nor" haytvac bararanneri het? Te menak dus tal karas?

>էդ բառարանների հեղինակը դո՞ւ ես (գրքերը դո՞ւ ես գրել)։
Da grqic chi arvel.

>Դո՞ւ ես scan/OCR արել, ֆորմատավորել ու մտցրել Lingvo-ի մեջ?
LingvoSoft<>Lingvo! Es em stacel Lingvo(textain format ( ... )

Reply

Արի քայլ առ քայլ... ahousekeeper August 20 2009, 10:06:45 UTC
Առաջին քայլ. տոնդ փոխիր։ Կամ էլ ինձ զանգիր, հանդիպենք։ Գիտեմ, որ Երևանում ես։ Հստակ եմ արտահայտվում, չէ՞։

Երկրորդ քայլ (հարց). որտեղի՞ց ես վերցրել բառարանի տեքստը։

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... em0o August 20 2009, 10:21:01 UTC
>Առաջին քայլ. տոնդ փոխիր։ Կամ էլ ինձ զանգիր, հանդիպենք։ Գիտեմ, որ Երևանում ես։ Հստակ եմ արտահայտվում, չէ՞։
Hetaqrqria te vorteghic da gites? Es Erevanum chem.

>Երկրորդ քայլ (հարց). որտեղի՞ց ես վերցրել բառարանի տեքստը։
Es chem vercrel, ayl stacel em. Istochnik@ - LingvoSoft tcragirna eghel.
Ev bolor tegh da nshvaca, te inch istochnikica arvac. Taqcnelu ban chka aydtegh, kam "amachelu", vor kmeghadren goghutyan meg. Inch em goghacel? Karogha asum em (asel em), vor da im horinacn e?
Grel em tcragir, vori ognutyamb stacvel e text@, vor@ karelia ogtagorcel ov vonc uzi. Es sarqel em ayd textic Lingvoi bararan. Bayc Lingvoi bararan@ @st eutyamb eli textain file-a u mek urish@ kara vercni da (ev vercvela) u sarqi ira "sepakan" bararan@.

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... ahousekeeper August 20 2009, 10:44:36 UTC
> Es Erevanum chem.

Խառնել էի IP-ն։ Ափսոս։ Նամանավանդ խորհուրդ կտամ տոնը փոխել, մուննաթից էլ հրաժարվել։

> Es chem vercrel, ayl stacel em. Istochnik@ - LingvoSoft tcragirna eghel.

Այսինքն, Լինգվոսոֆտը քեզ թույլ է տվել «ստանալ» այդ տեքստը?

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... em0o August 20 2009, 11:14:19 UTC
>>Խառնել էի IP-ն։
IP cucanish chi, hesht karelia khabel. Npatak chunem, sakayn.

>> Նամանավանդ խորհուրդ կտամ տոնը փոխել, մուննաթից էլ հրաժարվել։
To lav e...
Es el qez korhurd ktam shat ushadir kardal ayn inch grvaca. Mi ban hazar angam krknum em... U naezdner@ (переход на личности) du es sksel aragini@.
Henc "մուննաթ" bar ogtagorcelov.

>Այսինքն, Լինգվոսոֆտը քեզ թույլ է տվել «ստանալ» այդ տեքստը?
Iharke voch. Bayc "pretenzian" er kara asi indz henc LingvoSoft@, ayl voch te mek urish@, aselov du "goghacel" es, dra hamar el qezanic em "goghacel" u "lav em" arel.
Bayc es ho chem veragrum indz bararanini heghinakutyun@ ev amen tegh nshvaca te vorteghica stacvac ayd text@. Kam asum, vor da scan arac grqica sarqac. Kam aravel evs, dranic inch vor ogut spasum/qaghum. Plus dra el es azat hasaneli em dardzrel tekstain file.

Hesa orinak berem plagiati sahmanum@.

Плагиат
Выдача чужого произведения за свое или использование в своих трудах чужого произведения без ссылки на автора.

Vor@ ev nerkaya "nor" bararannerum...

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... ahousekeeper August 20 2009, 11:37:02 UTC
> To lav e...

Երևան գալու մտադրություն ունե՞ս։ Որովհետև չեմ սիրում վիրտուալ ռազբիրատները, ու շատ կուզեմ մի հատ դեմ առ դեմ հանդիպել, տեսնել իրականում էլ ես էդքան դուխով տղա։

> > Այսինքն, Լինգվոսոֆտը քեզ թույլ է տվել «ստանալ» այդ տեքստը?
> Iharke voch.

Փաստորեն սկզբում իմ ասածը լրիվ ճիշտ էր։ Դու մի տեղից ցրել ես (հենց քո ասած «գողություն»), հանել-դրել ես ru-board-ում, հիմա էլ մուննաթ ես գալիս, որ ուրիշը քո ցրածը օգտագործել ա։

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... em0o August 20 2009, 12:00:11 UTC
>Երևան գալու մտադրություն ունե՞ս։ Որովհետև չեմ սիրում վիրտուալ ռազբիրատները ( ... )

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... ahousekeeper August 20 2009, 12:45:13 UTC
> Qu ton@ inch ton er?

«Տո լավ է» ու «мсьё вы идиот?» տիպի ռեպլիկներ չեմ տվել։ Քո ամեն մի մեկնաբանություն բերնեբերան մուննաթով լցված ա, ընդ որում էլի առաջին անգամ պատասխանելուց շատ հանգիստ քեզ պատասխանեցի։

Դու եկած-չեկած մեղադրեցիր ընկերներիս «պլագիատի» մեջ, հետո էլ պարզվեց, որ դու էլ ուրիշ տեղից ես վերցրել այդ տեքստը՝ ոչ ոքի թույլտվությունը չհարցնելով։ Հիմա էլ նորից մուննաթ ես գալիս, թե դու ազնիվ ես, իսկ մյուսները՝ ոչ։

> Kam vor "bararanner" avelacan, inchi aydpisi
> harcer, te vorteghic da, inch vor mek@ tuyla
> tvel "stanal" tekster@, inch chanaparhova
> steghcvac, chi araganum? Ayl aragi reakcin...

Այդ բառարանների տեքստը քո՞ սեփականությունն է։ Իրավունքները քե՞զ են պատկանում։ Դո՞ւ ես թույլ տվող-չտվողը։

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... ahousekeeper August 20 2009, 12:46:48 UTC
Մի հատ համարդ տուր, զանգեմ, հավես չունեմ երկար-բարակ ֆորումաբազարների։

Reply

Re: Արի քայլ առ քայլ... em0o August 20 2009, 13:21:50 UTC
>«Տո լավ է» ու «мсьё вы идиот?» տիպի ռեպլիկներ չեմ տվել։ Քո ամեն մի մեկնաբանություն բերնեբերան մուննաթով լցված ա, ընդ որում էլի առաջին անգամ պատասխանելուց շատ հանգիստ քեզ պատասխանեցի ( ... )

Reply


Leave a comment

Up