Дед Мороз припозднился, ч. 1
Сегодня, наконец, добралась до меня посылочка с новогодним подарком себе, любимому.
Совершенно эпическая книжка, ныне, впрочем, практически забытая.
Полюбуйтесь и на титульные:
Это второе издание, 1961 года, оно же и последнее. Первое издание вышло в 1935 (sic!) году, а уже в 1937 году вышел русский перевод второго тома. Советское издание представляет собой совершенно диких размеров кирпич, который, стоя на отцовской книжной полке, с детства будоражил мое воображение. Как в нашу семейную библиотеку попала сия библиографическая редкость - тайна, покрытая мраком времени (нет).
Разворот:
Как я отметил выше, книжка невероятной мощи, пожалуй, покруче даже, чем всеми любимый (более чем заслуженно) Морс и Фешбах. Не смотря на почтенный возраст книги, материал в ней подобран и подан так удачно, что практически не устарел и ныне. Парадоксальным образом, при явных достоинствах двухтомника, русское издание второго тома - едва ли не единственный перевод с немецкого на что-либо другое. На английский, например, книжку так и не перевели, что, на мой взгляд, колоссальное упущение. Ну да их проблемы. К счастью, и оригинал, и русский перевод отсканированы и есть на Генезисе.
Специалистам настоятельно, нет, ЯРОСТНО, рекомендую.
Продолжение новогодних историй.
Совершенно эпическая книжка, ныне, впрочем, практически забытая.
Полюбуйтесь и на титульные:
Это второе издание, 1961 года, оно же и последнее. Первое издание вышло в 1935 (sic!) году, а уже в 1937 году вышел русский перевод второго тома. Советское издание представляет собой совершенно диких размеров кирпич, который, стоя на отцовской книжной полке, с детства будоражил мое воображение. Как в нашу семейную библиотеку попала сия библиографическая редкость - тайна, покрытая мраком времени (нет).
Разворот:
Как я отметил выше, книжка невероятной мощи, пожалуй, покруче даже, чем всеми любимый (более чем заслуженно) Морс и Фешбах. Не смотря на почтенный возраст книги, материал в ней подобран и подан так удачно, что практически не устарел и ныне. Парадоксальным образом, при явных достоинствах двухтомника, русское издание второго тома - едва ли не единственный перевод с немецкого на что-либо другое. На английский, например, книжку так и не перевели, что, на мой взгляд, колоссальное упущение. Ну да их проблемы. К счастью, и оригинал, и русский перевод отсканированы и есть на Генезисе.
Специалистам настоятельно, нет, ЯРОСТНО, рекомендую.
Продолжение новогодних историй.