http://osi.msk.ru/blog/2012/08/02/луг-превращается-в-элегантный-газон/?fbclid=IwAR1d671yFXIzUfRWiXfqjcNsMAnldHgxB2tQX8OxQjgVF1g0Z_5vZ8Cxaok

И все-таки я считаю, что редакторы, не согласующие правку с переводчиками - гады!!! В переводе ни единое слово не возникает случайно, у переводчика есть какие-то соображения, определяющие лексику, синтаксис и т.п. Ни один редактор не прочитает книгу так же внимательно, как переводчик. И ведь портят, часто портят ( Read more... )

Я не понимаю ( Read more... )