Кстати, да. Король и королева звучат в Британии вызывающе по-разному. Даже хуже, чем в русском языке, где эти слова хотя бы однокоренные. Как бы подбросить британцам идею устранить подобную оплошность?
Это не "запретили", но "перестали навязывать" ;) Чистая бюрократия - как весь этот мужской род в военных переговорах. Просто в отмене - ничего страшного нет. Хуже, когда дойдёт дело до исключительно женского рода в радиообмене и обязательного тоста "за мужей и любовников!"...
Кстати, по-моему понятие Sweetheart, использовавшееся в данном тосте, применимо как к любовникам, так и к любовницам. Нет бы заменить "wives" на нейтральное spouses, и сохранить традиционное "may they never meet".
Думается, они столько смеялись над Арни Шварцнеггером, который смог защитить права человека в своём штате только так, запретив употреблять "женский род" (всех этих жён, сестёр, любовниц) в законодательстве, заменил на "бесполые" термины, автоматически дающие хоть что-то вроде равноправия... смеялись, смеялись, а как проблема наступления феминизма встала ребром (в предшествующей стадии, ещё не дискриминация человека), так не смогли заставить себя тупо скопировать решение Терминатора ;)
Думается мне, не права женщин, служащих во флоте они защищали, это только предлог, а традиционные семейные ценности, как их понимают всякие сухопутные крысы. Ибо на флоте жены и любовницы, которые never meet - это традиция со времен Дрейка, если не Вильгельма Завоевателя.
С 23 июня вместо тоста «за жен и возлюбленных», который, как отмечает AP, зачастую сопровождался словами «и пусть они никогда не встретятся», британские моряки будут поднимать бокалы «за наши семьи».
Ну вот, спалили всю контору. А мы все так ждали набега в каменты тех, кто не читая текст начнет тут писать "АААААААА ПИДОРСКОЕ ЛОББИ ДОЕДАЕТ ЕВРОПУ!!!!!!!1111"
\\Позвольте выдать застарелую военную тайну, которая перестала быть тайной не только для многих граждан России, но даже для нашего Верховного главнокомандующего. Если допустить, что от него, Владимира Путина, этот факт долго-долго скрывали военные финансисты, то вот, наконец, ему все как есть рассказала невоеннообязанная женщина. Депутат Госдумы от Республики Коми Тамара Кузьминых после ряда запросов письменно сообщила Владимиру Владимировичу, что в архиве Центробанка России хранятся 2 миллиона 600 тысяч невостребованных вкладов. На них - деньги солдат Великой Отечественной войны, погибших и ныне здравствующих. Деньги эти (зарплата военнослужащих) исправно перечислялись на счета с 1942 года. Солдатские рубли в тайне хранят уже 70 лет, и тому, кому удастся в законном порядке получить их (хотя бы без процентов), впору будет вручить медаль «За взятие вклада».\\
Comments 35
(The comment has been removed)
Ну слава Ктулху, хоть на содомию не наезжают. ))) Дух Нельзона может быть спокоен
Reply
Reply
Даже хуже, чем в русском языке, где эти слова хотя бы однокоренные.
Как бы подбросить британцам идею устранить подобную оплошность?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
---------------
Чтобы сделать точно противоположное тому, что делает здесь? Хм...
Reply
Из "Новой газеты"
Reply
Leave a comment