Недавно супруга сообщила мне, что в её родном языке есть соответствие русской пословице "Кот на крышу - мыши в пляс". На её языке пословица звучит так: When the cat's away the mice will play.

Американской пословице Hindsight is 20/20 нашлось два соответствия в русском языке: "Умная мысля приходит опосля" и "Мужик задним умом крепок". А может быть, и ( Read more... )

( Read more... )